Hai cercato la traduzione di cromogénico da Portoghese a Inglese

ensaio cromogénico
chromogenic assay

média do ensaio cromogénico ± (dp)
chromogenic assay mean ± sd

mediana do ensaio cromogénico (intervalo)
chromogenic assay median (range)

a sua actividade é determinada num ensaio cromogénico.
its activity is measured in a chromogenic assay.

potência (ui) determinada por um ensaio cromogénico farmacopeia europeu.
potency (iu) determined using european pharmacopoeial chromogenic assay.

26 recomendável a utilização da análise com substrato cromogénico da farmacopeia europeia.
26 when monitoring patients'factor viii activity levels during treatment, it is strongly recommended that the european pharmacopoeial chromogenic substrate assay be used.

tabela 6: parâmetros farmacocinéticos de elocta em crianças utilizando o ensaio cromogénico
table 6: pharmacokinetic parameters of elocta for paediatrics using the chromogenic assay

em dpnt, os parâmetros farmacocinéticos de refacto foram avaliados utilizando o doseamento cromogénico.
in pups, pharmacokinetic parameters of refacto were evaluated using the chromogenic assay.

a análise das amostras de plasma foi efetuada utilizando o ensaio coagulimétrico e o ensaio cromogénico.
the analysis of plasma samples was conducted using both the one-stage clotting assay and the chromogenic assay.

forte recomendação para se utilizar um doseamento com substrato cromogénico quando se efectuar a monitorização de doentes.
strong recommendation to use the chromogenic substrate assay when monitoring patients.

a potência (unidades internacionais) é determinada usando o doseamento cromogénico da farmacopeia europeia.
the potency (international units) is determined using the european pharmacopoeia chromogenic assay.

os dados de ensaios clínicos apenas estão disponíveis no ensaio cromogénico com heparina, rotachrom®.
data from clinical trials are only available for the rotachrom® heparin chromogenic assay.

a potência que consta do rótulo do refacto baseia-se na análise com substrato cromogénico da farmacopeia europeia.
the labelled potency of refacto is based on the european pharmacopoeial chromogenic substrate assay.

a atividade do fator viii determinada pelo ensaio cromogénico é geralmente mais baixa do que a atividade do fator viii determinada pelo ensaio de coagulação de uma fase.
factor viii activity determined by the chromogenic assay is generally lower than factor viii activity determined by the one-stage clotting assay.

a potência (ui) é determinada usando o doseamento cromogénico contra um padrão interno de referência ao padrão da oms.
the potency (iu) is determined using the chromogenic assay against an in-house standard that is referenced to the who standard.

os parâmetros farmacocinéticos da dose única de novoeight encontram-se descritos no quadro 4 para o ensaio coagulimétrico e no quadro 5 para o ensaio cromogénico.
the single dose pharmacokinetic parameters of novoeight are listed in table 4 for the clotting assay and in table 5 for the chromogenic assay.

tipicamente, os resultados do doseamento de coagulação de uma só fase são 20-50% inferiores aos resultados do doseamento com substrato cromogénico.
typically, one-stage clotting assay results are 20-50% lower than the chromogenic substrate assay results.

* a potência (unidades internacionais) é determinada usando o doseamento cromogénico contra um padrão interno de referência ao padrão da oms.
table 1 guide for dosing in bleeding episodes and surgery degree of haemorrhage/ type of surgical procedure haemorrhage

a potência (ui) é determinada usando um método de substrato cromogénico contra o padrão internacional da organização mundial de saúde (oms).
the potency (iu) is determined using a chromogenic substrate method against the world health organisation (who) international standard.

a potência (ui) é determinada utilizando a análise cromogénica da farmacopeia europeia.
the potency (iu) is determined using the european pharmacopoeia chromogenic assay.