Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as dinâmicas do processo de cuidar incluem a dimensão transpessoal entre cuidador e ser cuidado; contemplando neste artigo a relação entre cuidadores de idoso.
the dynamics of the care process includes a transpersonal dimension between the one caring and the one-being-cared for; in this study focusing on the relationship between caregivers and elderly people.
o objetivo foi conhecer a influência da estimulação cognitiva no domicílio, realizada pelo cuidador de idosos com doença de alzheimer.
the objective was to learn the influence of cognitive stimulation at home, when performed by the caregiver of older people with alzheimer's disease.
a relação de parentesco próximo família nuclear apresentou correlação positiva estatisticamente significativa com a sobrecarga do cuidador em estudo realizado com cuidadores de idosos com demência.
the close parenthood relation nuclear family showed a statistically significant positive correlation with caregiver burden in a study that involved caregivers to elderly dementia patients.
critérios de exclusão: ser cuidador de idosos e estar cursando algum curso de enfermagem, não tendo vínculo de trabalhador de enfermagem na ilpi.
exclusion criteria: work as a caregiver for elderly, attend a nursing course, not be part of the permanent personnel of the lsi.
dezoito cuidadores de idosos que se dispuseram a contribuir com o estudo participaram da pesquisa.
eighteen caregivers of elderly people who were willing to contribute to the study participated in the research.
os resultados obtidos sugerem que os cuidadores de idosos com deficiência auditiva têm sua qualidade de vida afetada.
the results obtained suggest that caregivers of elderly patients with auditory deficiency have their quality of life affected.
ao considerar a atividade do cuidador de idosos, verifica-se tendência para efeitos negativos relacionados a essa função, com destaque para as doenças físicas, psicossomáticas, ansiedade, depressão e estresse.
when considering the activities of caregivers for elderly persons, a tendency is noted for negative effects related to this function, with an emphasis on physical, psychosomatic, anxiety, depression and stress diseases.
depois, incluímos um auditório com palestras para idosos e, mais recentemente, palestras para cuidadores de idosos.
the number of stands increased with several services, lectures and the gateball field. then, we included an auditorium with lectures for seniors and, more recently, also to the caretakers.
no grupo de cuidadores de idosos que não utilizam próteses auditivas, os escores, no geral, foram inferiores.
the scores were generally lower in the group of individuals who take care of elderly patients who do not use hearing aids.
a amostra foi selecionada pelo método de amostragem não-probabilística, de conveniência, composta por 30 cuidadores de idosos.
the sample has been selected through the non-probabilistic, convenient sampling method, made of 30 caregivers of elderly patients.
em relação à qualidade de vida, verificou-se que estava menos comprometida no grupo de cuidadores de idosos usuários de próteses auditivas, especialmente no domínio social.
regarding quality of life, it was noticed that it was less compromised in care providers of elders who used hearing aids, mainly in the social domain.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.