Hai cercato la traduzione di curtiu isto da Portoghese a Inglese

curtiu isto
liked this

assim isto será curto.
so this will be short.

e isto a curto prazo.
this is in the very short term.

tudo isto ajuda a curto prazo.
all this is helpful in the short term.

isto no que respeita à perspectiva a curto prazo.
the commission is ready, as you know, to work closely with you.

isto quanto à acção imediata, a curto prazo.
so far for the immediate action in the short term.

esperemos que isto tenha consequências positivas e a curto prazo.
let us hope that this will have positive consequences very quickly.

gostaríamos de ter uma explicação sobre isto a muito curto prazo.
we should appreciate a briefing on this within the very near future.

curto espaço de tempo, mas isto aconteceu também com outros comissários.
what will the attitude be towards proposals which parliament has rejected?

É óbvio que isto vai ao encontro dos objectivos das políticas governamentais a curto prazo.
however, giving an inch in terms of flexibility does not mean countries are allowed to take a mile in terms of widening fiscal deficits.

a curto prazo, isto implica menos intervenção económica e resistência ao proteccionismo.
in the short term, this means less economic intervention, and resisting protectionism.

isto deve-se, nomeadamente, aos prazos de candidatura demasiado curtos.
that is due particularly to the short period for application.

isto é, de um navio de alto mar para um navio intermédio ou um navio para travessias curtas.
i.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

isto exigirá equilíbrio entre perspectivas a curto prazo e perspectivas a longo prazo sobre esta matéria.
this will need to balance short-term and long-term perspectives on this issue.

isto significa a existência, em períodos curtos, de uma capacidade semanal disponível máxima de 4536 toneladas.
this means that a weekly capacity of up to 4536 tonnes is available for short periods.

isto significa talvez ter de aceitar fazer sacrifícios a curto prazo para conseguir ganhos a longo prazo".
he notes that this may require a degree of short-term pain for long-term gain.

as pessoas interrogam-se: como é que isto pode acontecer num período de tempo tão curto?
people are saying: how could this possibly happen in such a short period of time.

compreende também uma análise das qualificações requeridas para a admissão no ensino superior e um breve exame das vias do ensino superior curto, isto é, de duração infe­rior a três anos.
it is based on twelve na­tional reports, which all have the same structure.

acredito, portanto, que a política dos passos curtos seja correcta também nesta matéria e gostaria de perguntar qual é a situação de uma parte desta política dos passos curtos, isto é, da directiva relativa às reformas complementares no mercado interno.
for that reason i believe that a policy like this of taking small steps at a time is quite in order in this matter, and i would also ask how one aspect of this one-step-at-a-time policy is going, in other words the directive on a single market for additional pensions.