Hai cercato la traduzione di dano moral da Portoghese a Inglese

dano moral
personal injury

- dano moral
number of issue

moral
morality

moral
moralist

chiarito à admissibilidade do pedido de reparação do dano moral
orders the applicant to pay the costs.»

quanto ao dano moral, há que declarar que o tribunal de
it is clear that the court of first instance did not at any time state, either expressly or by implication, that only an exclusively financial disadvantage could give rise to compensatory payments.

genocídio por causar dano físico e moral (artigo 6b)
genocide by causing serious physical or mental harm (article 6b)

o dano moral comprovado tipicamente resultante dessa mesma violação;
his mental distress proved to have been suffered if it is of a kind that normally results from such an invasion;

este valor representa a eficiência da unidade em resistir o dano moral.
this value is how effective the unit is at resisting morale damage.

o dano apresenta-se sob dois aspectos: material e/ou moral.
damage may be material, moral or both.

dan ariely sobre nosso código moral distorcido
dan ariely on our buggy moral code

em segundo lugar, o dano moral sofrido pela recorrente também não está demonstrado.
secondly, nor has the non-pecuniary damage alleged by the applicant been established.

com efeito, este limite é absoluto e cobre tanto o dano moral como o dano material
that limit is absolute and includes both material and non-material damage

o valor de moral ofensivo representa a eficiência da unidade para infligir dano moral no inimigo.
the offensive morale value is how effective the unit is at inflicting morale damage on the enemy.

esta é referida como (ou cobre) a indemnização pelo luto, sofrimento, desgosto ou dano moral.
it is referred to as (or covers) compensation for bereavement, suffering, grief or moral damages.

na dinamarca, na finlândia e na suécia, a indemnização por dano moral só é concedida em resultado de determinadas infracções especialmente graves.
in denmark, finland and sweden, compensation for moral damage is only awarded for certain offences that are particularly offensive.

o dano moral afecta o lesado na sua honra ou sentimentos, ou sempre que existe um certo sofrimento físico na sequência de um acidente.
moral damage affects the injured party's reputation or feelings, or results from physical suffering following an accident.

além disso, a família pato rodríguez reclama 170 euros para cobrir as despesas de transporte em táxi e 650 euros por pessoa pela reparação do dano moral.
furthermore, the pato rodríguez family claims €170 to cover the cost of the transfer by taxi and €650 per person as compensation for non-material damage.

o procedimento de repercussão geral em tramitação tem como objetivo dirimir divergências dos tribunais locais sobre pedidos judiciais de indenização por dano moral decorrente da excessiva população carcerária.
the result of this discussion will unify discrepancies of local courts with respect to requests of moral damage compensation due to an overcrowded prison population.

a família lópez sousa pede 650 euros por pessoa pela reparação do dano moral, bem como o reembolso do preço das refeições tomadas no aeroporto e de um dia suplementar de guarda do seu cão.
the lópez sousa family also claim €650 per person as compensation for non-material damage and the reimbursement of the cost of meals taken in the airport and an extra day for their dog in kennels.