Hai cercato la traduzione di das confusois da Portoghese a Inglese

ando na neve, gelo e na rocha, longe das confusões.
i walk on the snow, ice and rock, away from the confusion.

essa distinção mantém husserl longe das confusões clássicas entre o imanente e o transcendente.
this distinction keeps husserl away from the classic confusions between the immanent and the transcendent.

mas para acabar com algumas das confusões da retórica política tradicional pode ser útil resumir os tipos básicos de organização social.
but in order to cut through some of the confusions of traditional political rhetoric, it may be helpful to summarize the basic types of social organization.

esse artigo esclarece algumas das confusões sobre nutrição e perda de peso e serve como um guia para você fazer boas decisões sobre a sua saúde.
this fact sheet will help clear up some of the confusion about weight loss and nutrition and be a guide for making good decisions about your health.

a precisão do mapa depende também do limiar de generalização adoptado e, finalmente, da importância das confusões entre tipos de povoamento.
in both stand mapping and resource estimation, the poorness of the results is unquestionably linked, in part, to the considerable spatial variation in the radiometry of a stand, as defined for forestry purposes, which leads to considerable confusion between different forest types.

figura 3: ilustração das confusões radiométricas que resultam do tamanho do pixel, que pode conter diversas árvores de espécies diferentes.
- increases probability of obtaining images; - ability to produce stereoscopic pairs

em segundo lugar, é sobretudo a falta de informação, a ausência de codificação e a inexperiência que explicam a maior parte das confusões e dos casos de má aplicação das directivas.
secondly, a great deal of the confusion and poor implementation of directives is explained by lack ofinformation, codification and experience.

segunda lição: é preciso alertar os anti-racistas sinceros contra as consequências temíveis das confusões a que a resolução oostlander se presta.
the second lesson is that we must warn the sincere antiracists of the serious consequences which the confusion at the heart of the oostlander report is likely to produce.