Hai cercato la traduzione di data do registro do casamento ... da Portoghese a Inglese

data do registro do casamento por extenso
date of registration of the marriage in full

data do registro por extenso
full marriage registration date

data do casamento
date of marriage

país e data do casamento
country and date of marriage

gravando valores do registro do sistema
writing system registry values

À data do casamento, o segurado (25)
at the date of his/her marriage, the insured person (25)

- ferramenta para edição do registro do sistema.
- tool for system registry editing.

são corpos que estão fora do registro do desejo.
they are bodies which are outside the registering of desire.

no máximo, quatro meses após a data do casamento.
not later than four months after the date of the wedding.

o mais tardar quatro meses após a data do casamento.
not later than four months after the date of the wedding.

insere o número do registro do banco de dados selecionado.
inserts the number of the selected database record.

há muitas maneiras de fazer o backup do registro do windows.
there are many ways to back up the windows registry.

país, local (se este dado estiver disponível) e data do casamento
country, place (where available) and date of marriage

o propósito é escrever um relato ordenado do registro do ministério de jesus.
the purpose is to write an orderly account of the record of the ministry of jesus.

a ferramenta user management proporciona ao administrador a exibição do registro do users activity.
the user management tool gives the administrator the ability to view the users activity log.

os dados foram obtidos do registro do programa nacional de melhora da qualidade cirúrgica.
data were obtained from the records of the national surgical quality improvement program.

b — incidência da data do casamento no direito de residência conferido pela directiva 2004/38
b — effect of the date of the marriage on the benefit of the right of residence conferred by directive 2004/38

aqui vamos nós, de dar o salto com o ser de seu coração, sua data do casamento foi definido.
here we go, you take the leap with the being of your heart, your wedding date has been set.

o direito à pensão de sobrevivência pressupõe que o cônjuge sobrevivo tenha menos de 65 anos na data do casamento.
the surviving spouse is entitled to a widow’s/widower’s pension if the insured (the deceased) was under the age of 65 at the time of the marriage.

entretanto, a princesa augusta era muito a favor do casamento por aproximar mais seu filho do reino unido.
however, princess augusta was greatly in favour of a match for her son that would bring closer connections with britain.