Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
me come de ladinho
eat me sideways
Ultimo aggiornamento 2021-08-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando ela convulsionava // deixava ela sempre deitadinha de ladinho, / ela veio desenvolvendo... / desenvolvendo, engordando / um baita de um bebezão!
when she had convulsions // i always left her lying on her side, / she started developing... / developing, gaining weight / one big beautiful baby!
...foi tudo muito mágico, apesar da angústia, saber se ele nasceria bem, como estaria, se daria certo, foi tudo maravilhoso...de repente ouvi o chorinho do felipe, não sei nem explicar, foi algo que me deixou fora do ar...e depois quando o vi, ele me olhou de ladinho, todo enrolado, cabelão preto, fofo...meu filho havia nascido, tudo tinha dado certo, nossa, nem acreditei, foi tudo muito bom, melhor do que tudo rubi
my son had been born, everything had turned out right, i didn't believe it, everything was really good, better than anything.