Hai cercato la traduzione di de qualquer maneira, posso ver... da Portoghese a Inglese

de qualquer maneira
anyway.

escrever de qualquer maneira.
write anyway.

continuar de qualquer maneira?
continue anyway?

todavia, não de qualquer maneira.
not, however, in just any old way.

de qualquer maneira, não importa!
doesn’t matter either way, does it?

de qualquer forma, vamos ver isso.
we will look into it, however.

ele é atraente de qualquer maneira.
he is attractive in every way.

de qualquer maneira, eu não queria ir.
i didn't want to go anyway.

de qualquer maneira, cheira muito bem!
it smells delicious though!

admitir que mata-los de qualquer maneira
admit that it kills them anyway

de qualquer maneira, agradeço a sua informação.
in any event, thank you for your information.

eu já tinha lido , obrigado de qualquer maneira
i had already read, thank you anyway

de qualquer maneira é bonito e contemporâneo!
either way it’s cute and contemporary!

como você contrariar esta situação, de qualquer maneira?
how do you counter this, anyway?

eu posso ver isso no twitter.
i can see it on twitter.

de qualquer maneira, obrigado pela sua curta intervenção.
thank you nevertheless for your brief intervention.

há crioulos demais no mundo de qualquer maneira.
there's too many niggers in the world anyway.

de qualquer maneira, isso para mim é menos possível do que para a indústria.
at any rate, it is less of a possibility for me than for the industry.

de qualquer maneira, posso perguntar ao senhor comissário se está disponível para iniciar o debate.
however, i can ask the commissioner if he is willing to open the debate.

dessa maneira, posso superar este paradoxo.
that way, i can overcome this paradox.