Hai cercato la traduzione di declaração de importação (di): da Portoghese a Inglese

declaração de importação (di)
import declaration (di)

declaração de importação
import declaration

declaração de importação temporária
declaration of temporary entry

declaração de autorização de importação
duty free clearance

somentdeclaração de importação (di)
import declaration (di)

somente providenciar o registro da declaração de importação (di) no siscomex
provide only the register of the import declaration (di) in siscomex

apresentem uma declaração de trânsito ou de importação temporária,
persons who lodge a declaration for transit or temporary admission,

que façam uma declaração de trânsito ou de importação temporária,
make a declaration for transit or temporary importation;

a data de importação declarada;
the declared date of import;

dentro dos trinta dias seguintes ao da aceitação da declaração de importação.
within thirty days of the date on which the import declaration was accepted.

a declaração de introdução em livre prática de mercadorias sujeitas a contingentes de importação,
the declaration for free circulation, in the case of goods subject to an import quota,

nesse caso, é desnecessária uma declaração de introdução em livre prática ou de importação temporária.
in that event, no declaration of release for free circulation or temporary importation shall be required.

estas informações devem ser discriminadas por código taric, bem como por data de apresentação da declaração de importação.
this information shall be broken down by taric code and by date of presentation of the import declaration.

apresentação da declaração de importação e exportação: declarações aduaneiras para efectuar a importação/exportação de mercadorias.
import and export declaration filing: customs declarations to process the import/export of goods.

ou seja, 498 231 declarações de importação e 370 787 declarações de exportação.
498 231 import entries and 370 787 export entries.

— quantidade dos espécimes efectivamente importados superior à referida na declaração de importação (por exemplo: animais perigosos ou venenosos).
— number of specimens actually imported higher than the number given in the import declaration (particularly in the case of dangerous or poisonous animals).

o certificado de importação pode ser utilizado para uma ou várias declarações de importação.
the import licence can be used for one or more import declarations.

no caso de um certificado de importação, a declaração de introdução em livre prática;
in the case of an import licence, the declaration of release for free circulation;

a quantidade por espécie de mercadorias de importação, com referência às declarações de sujeição ao regime;
the quantity by type of import goods and reference particulars of the declarations entering them for the procedure;

os auditores controlaram uma amostra aleatória de 30 declarações de importação em cada um dos três estados-mem­bros.
the auditors checked a random sample of 30 import declarations in each of these three member states.