Hai cercato la traduzione di declara para os devidos fins da Portoghese a Inglese

para os devidos fins
for the required purposes

para os devidos efeitos
to all intents and purposes

para os devidos efeitos e fins convenientes
for all due effects and convenient purposes

declaramos para os devidos fins que o produto
i declare for proper purposes

para todos os devidos efeitos
for all intents and purposes

assinalo-o para os devidos efeitos.
i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.

para os seus próprios fins.
finally, as with other types of measure,

assinalo-o para os devidos efeitos. tos.
the vote will be taken at voting time.

para os fins deste acordo:
for the purpose of this agreement:

desejo que conste em acta para os devidos efeitos.
i would like this to appear accordingly in the minutes.

retiremos daí os devidos ensinamentos!
we must draw the appropriate conclusions from this!

a frança declara que o financiamento comunitário será utilizado para os fins previstos.
france shall declare that community funds arc used for the intended purposes.

ela se declara para ele, mas é rejeitada.
he is very short for a boy, standing .

declaro, para devidos fins, que estou custeando todas as despesas de viagem de
costing letter

o tribunal declara : para responder à questão apresentada pelo
(preliminary reference criminal proceedings - use of a courtesy title - discrimination relevance of the question lack of jurisdiction) (second chamber)

todos os devidos cuidados foram tomados para evitar contaminação.
all necessary precautions were taken in order to prevent contamination.

que, para os devidos efeitos, se diga isto mais uma vez, de forma especial, ao conselho.
for the reason mentioned, this particularly needs to be brought to the attention of the council again.

o imóvel deve ser usado apenas para os fins declarados no projecto;
the real estate is to be used solely for the purpose stated in the project;

os desinfectantes utilizados devem ser aprovados para os fins em causa pela autoridade competente.
the disinfectants used must be approved for the purpose by the competent authority.

a frança e os beneficiários declaram que o financiamento comunitário será utilizado para os fins previstos.
france shall declare that community funds are used for the intended purposes.