Hai cercato la traduzione di definir estratégias (marketing) da Portoghese a Inglese

definir estratégias globais conjuntas da ue
agreeing on comprehensive joint eu strategies

definir estratégias sobre determinantes da saúde socioeconómicas
developing strategies and measures on socio-economic health determinants

definir estratégia
set strategy

será necessário definir estratégias nacionais para ultrapassar este problema.
national approaches will have to be developed to address this issue.

definir estratégias e medidas sobre determinantes da saúde socioeconómicas;
developing strategies and measures on socio-economic health determinants;

... os peixes colaboram entre si para definir estratégias de sobrevivência?
... fish work together to define the better way to survive?

definir estratégias de controle do uso da terra e das atividades nela desenvolvidas.
define strategies to control land use.

definir estratégias de aprendizagem ao longo da vida verdadeiramente coerentes e abrangentes;
to define truly coherent and comprehensive lifelong learning strategies;

d cooperação entre estados-membros para definir estratégias e trocar experiências.
d cooperation between member states to define strategies and exchange experience; ence;

com a combinação das duas estratégias (marketing social e redução de preço), espera-se que:
we expect that the combination of both interventions (social marketing and price change) will have the following outcomes:

analisar, avaliar e definir estratégias de comunicação tirando partido dos novos media;
analyze, evaluate and define communication strategies that can takeadvantage of the new media;

É, por isso, necessário definir estratégias de migração para os equipamentos de bordo e de via.
therefore migration strategies have to be defined for both assemblies.

importa também definir estratégias globais de reforma antes que surjam problemas graves de financiamento.
the basic principles for the common market organisation (cmo) in olive oil have remained largely unchanged since 1966.

a comunicação atrás citada declara inequivocamente que as redes transeuropeias devem definir estratégias nesse sentido.
the above mentioned communication clearly states that trans-european networks should draw up strategies towards reaching this objective.

a estratégia deveria conter um objectivo para definir estratégias claras de prevenção e programas de apoio à família.
the strategy should contain an objective to establish clear prevention strategies and family support programmes.

1º objectivo: definir estratégias e mecanismos de resposta a doenças não transmissíveis que constituam uma ameaça para a saúde
1st objective: to develop strategies and mechanisms for responding to non-communicable disease threats

esperou-se que especialmente as pequenas e médias os resultados do inquérito pudessem contribuir para definir estratégias no futuro.
it was hoped that the results of the survey would help to shape strategy in the future.

definir estratégias e mecanismos para intercâmbio de informação entre pessoas atingidas por doenças raras ou entre voluntários e profissionais implicados;
development of strategies and mechanisms for exchange of information among people affected by a rare disease, or volunteers and professionals involved;

todos os países candidatos deveriam, ainda antes da adesão e com a ajuda da ue, definir estratégias nacionais duradouras e realistas.
priorities in candidate countries include privatization, investment, enterprise development, productivity andjob creation.

definiram estratégias a nível da união europeia e, por vezes,
they have devised strategies for operating throughout the european union and sometimes beyond.