Hai cercato la traduzione di delagacia para fazer um boleti... da Portoghese a Inglese

boletim de ocorrência
complaint

boletim de ocorrência
complainer

eu fiz um boletim de ocorrência contra ele ...."
i made a police complaint against him ...."

vá até a delegacia de polícia mais próxima assim que possível para fazer um boletim de ocorrência.
pass by the nearest police station as soon as possible to file a report.

- fizemos um boletim de ocorrência e está preparando vários.
- we have made a police report and is preparing several.

boletim de ocorrência, reclamar, queixar-se.
complain

depois das lesões foi que eu abri um boletim de ocorrência na delegacia e, depois, o processo e8.
it was after the injuries that i opened a police report at the police station, and then the process e8.

em alguns casos, poderão solicitar o boletim de ocorrência de perda ou de roubo.
proof of loss or theft may be requested when you reapply. proof can be obtained from the police when report the theft or loss.

dos entrevistados, quase metade havia registrado um boletim de ocorrência antes do novo sistema, independente do contato que mantinham ou não com a polícia civil.
of those interviewed, nearly half had filed an incident report prior to the new system, independent of the contact they did or did not have with the civil police.