Hai cercato la traduzione di delaminação da Portoghese a Inglese

delaminação
delamination

delaminação dentária
tooth delamination

resistência à delaminação
face strength

delaminação do enxerto:
graft delamination:

falha do tratamento delaminação
treatment failure delamination

delaminação do enxerto complicação do enxerto hipertrofia do enxerto
graft delamination graft complication graft hypertrophy

como justificar então o aneurisma com delaminação da aorta?
yet, how to explain the aortic dissecting aneurysm?

no tipo cam, há abrasão da cartilagem de fora para dentro ou delaminação.
in the cam type, there is abrasion of the cartilage from outside to inside or delamination.

a presença de delaminação intimal é patognomônico de dissecção na artéria avaliada.
intimal delamination is pathognomic to dissection in the artery under evaluation.

a delaminação ocorre na camada média, quase sempre em seu terço externo.
cleavage occurs in the medial layer, almost always at its external third.

assim, há menos delaminação e menos, se for o caso, fibras sem cortes.
thus, there is less delamination and fewer, if any, uncut fibres.

a falha do tratamento no grupo do chondrocelect esteve normalmente relacionada com a delaminação do enxerto.
treatment failure in the chondrocelect group was generally related to delamination of the graft.

reagentes de segurança ou protecção equivalente contra as tentativas de rasuras químicas e/ou delaminação,
ecurity reagents or equivalent protection to guard against attempts at tampering by chemical erasure and/or delamination,

arrancamento, arrepelamento e delaminação são problemas semelhantes, que têm as mesmas causas, mas variam de intensidade.
picking, lifting and delamination are similar problems that are caused by the same factors however in varying degrees.

as reações adversas listadas são as que ocorreram mais frequentemente, onde a falha do tratamento e a delaminação foram as reações mais graves.
the adverse reactions listed are those that occurred most frequently, with treatment failure and delamination being the most serious.

a delaminação do enxerto refere-se ao desprendimento, parcial ou total, do enxerto do osso subcondral e da cartilagem circundante.
graft delamination refers to a loosening, either partial or total, of the graft from the subchondral bone and from the surrounding cartilage.

dano escleral devido à delaminação e à cauterização excessivas e ainda o efeito vasoclusão da mitomicina c e a instabilidade do filme lacrimal nessa área podem predispor ao afinamento e necrose escleral dessas áreas.
scleral damage due to delamination and excessive cauterisation, as well as the vessel occlusion effect of mitomycin c and tear film instability, may predispose to thinning and necrosis of the sclera in these areas.

além disso, esses métodos eram extremamente lentos permitindo que as peças fossem cortadas apenas uma de cada vez. adicionalmente, a delaminação e o desgaste frequente exigiam trabalhos caros de reparo.
in addition, these methods were agonizingly slow, allowing parts to be cut only one at a time. in addition, frequent delamination and fraying required costly rework.

deverão também prever se disposições adequadas para o verso do bilhete, a fim de o proteger de eventuais tentativas de manipulação dos dados, designadamente por meio de corte e/ou delaminação.
appropriate provisions should be made also on the back of the card in order to protect the card against attempts at tampering with the data e.g. by splitting and/or delamination.

boileau et al. referem que o tamanho da lesão e a delaminação do tendão dos músculos infraespinal e/ou subescapular prejudicaram significativamente a cicatrização após a sutura artroscópica p = 0,02.
boileau et al. reported that the size of the lesion and delamination of the tendon of the infraspinatus and/or subscapular muscle significantly impaired healing subsequent to arthroscopic suturing p = 0.02.