Hai cercato la traduzione di demora 40 minutos a sair o res... da Portoghese a Inglese

a partir daqui, demora 40 minutos para aeroporto de hongqiao e 60 minutos para o aeroporto de pudong.
east nanjing road station is only 10 minutes away. from here, it takes 40 minutes to hongqiao airport and 60 minutes to pudong airport.

em cada tratamento, demorará 40 minutos para que o replagal lhe seja administrado na veia.
each time you are treated it will take 40 minutes for replagal to be given to you in a vein.

no segundo trimestre de 2015 sairá o resultado final.
the second quarter of 2015 will give the final result.

as sessões foram realizadas uma vez por semana com duração de aproximadamente 40 minutos a terapia.
the sessions took place once weekly and lasted approximately 40 minutes.

geralmente uma sessão de jogo bdsm não deve durar mais que 40 minutos, a dama deve obter pelo menos 20 minutos de descanso após o jogo.
generally, one submissive / bdsm play session should not last longer than 40 minutes, the slave should get at least 20 minutes rest before next session start.

a estação de comboios fica a cerca de 3 km (passeio de cerca de 40 minutos a pé).
the train station is approximately 3 km from the hotel (40 minutes on foot).

receberam então o complexo abc diluído em pbs a 1:100 e foram incubadas por 40 minutos a 37ºc em estufa.
they then received the abc complex diluted in pbs 1:100 and were incubated for 40 minutes in an oven at 37ºc.

os almoços têm que durar 40 minutos -- a maioria das escolas disponibiliza 20 minutos -- e almoços na hora certa.
we need 40-minute lunches -- most schools have 20-minute lunches -- and lunches that are time-appropriate.

houve incrementos diários de 5 minutos a partir do primeiro dia, até serem alcançados 40 minutos de alongamento mantido.
there were daily increments of 5 minutes, until 40 minutes of stretching was completed.

asse no forno a 200°c por 10 minutos e, depois, reduza para 180°c por 40 minutos. a temperatura e o tempo de preparo dependem do tamanho do frango.
bake in the oven at 200°c for 10 minutes and then for 40 minutes at 180°c. the temperature and cooking time depends on the size of the chicken.

a hora posterior é b2 e a hora anterior é a2. o resultado do exemplo é 01:40 ou 1 hora e 40 minutos.
the later time is b2 and the earlier time is a2. the result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.

dê cerca de 40 minutos a cada grupo para ler os quadros com informação sobre a sua comunidade e sobre as fontes de energia renovável, e decidir quais as soluções mais adequadas para as cinco aldeias da sua comunidade.
allow approximately 40 minutes for each group to read through the cards with information on their community and the renewable energy sources, and to decide on the most appropriate energy solutions for the five villages within their community.

um tempo de deslaminação (determinado pelo método ipc-tm-650) superior a 40 minutos, a 260 oc, e superior a 5 minutos, a 288 oc
a time to delamination at 260 oc of more than 40 minutes and at 288 oc of more than 5 minutes (measured according to ipc-tm-650)

as entrevistas semiestruturadas, realizadas em um único encontro, com duração de 40 minutos a uma hora, foram conduzidas com estímulo dos relatos de forma livre, utilizando como questão disparadora: desde o nascimento, como tem sido cuidar do seu filho ?
the semi-structured interviews were conducted in a single meeting, lasting 40 minutes to an hour, with encouragement of free-form statements, using the following as a starter question: how has it been caring for your child since birth?

apesar de cuidadosa, a coleta do basal foi realizada imediatamente após a higiene oral, sem períodos de estabilização, para que a amostra salivar correspondesse ainda ao estado pré-manipulação, sem o tempo hábil de 20 a 40 minutos - para que o pico de secreção do cortisol salivar pudesse representar o resultado de algum estresse gerado nesse procedimento.
this sample was collected immediately after the oral cleansing, with no stabilization interval allowed between the cleansing procedure and saliva collection; this sample represented the pre-manipulation state, as the stress associated with such a procedure could have induced an increase in salivary cortisol secretion, the peak of which usually occurs after 20 to 40 minutes.

por outro lado, verificou-se que, de maneira geral, as sessões mais longas 40 minutos a 1 hora estiveram associadas a frequências menores duas a três vezes por semana e as mais curtas 5 a 6 minutos, a frequências maiores diárias, mostrando resultados positivos em ambos os casos.
in general, the longer sessions 40 minutes to 1 hour were associated with lower frequencies two to three times a week, and shorter sessions 5 to 6 minutes were associated with higher frequency daily, with positive results in both cases.

atraíu muitos "hippies" na década de 1960, e ainda que a guerra tenha levado muitos estrangeiros a sair, o final do conflito em 1996 levou ao aumento do número de visitantes, e a economia local é quase inteiramente dependente do turismo.
it attracted many hippies in the 1960s, and although the war caused many foreigners to leave, the end of hostilities in 1996 saw visitor numbers boom again, and the town's economy is almost entirely reliant on tourism today.