Hai cercato la traduzione di desconsiderados da Portoghese a Inglese

os artigos repetidos foram desconsiderados.
the repeated articles were disregarded.

os valores em cinza foram desconsiderados para análise.
the values in grey were ignored for analysis.

entretanto, os determinantes biológicos não devem ser desconsiderados.
however, the biological determinants should not be disregarded.

a história é repleta de histórias de gênios desconsiderados.
history is replete with the stories of unappreciated genius.

encontrou-se 15 artigos, seis foram posteriormente desconsiderados.
fifteen articles were found, of which six were subsequently disregarded.

artigos publicados em revistas sem revisão por pares são desconsiderados.
articles published in journals without peer review are disregarded.

foram desconsiderados como casos trabalhadores sem exposição recente aos agrotóxicos.
cases in which the workers did not have any recent exposure to pesticides were left out.

três casos foram classificados como indeterminados e desconsiderados nas análises posteriores.
three cases were classified as indeterminate and disregarded in the other analyses.

foram desconsiderados os trechos de fala onde porventura ocorreram rupturas na emissão.
those sections of speech in which breakdown occurred upon production were rejected.

esses grupos informais não são identificados no organograma e não devem ser desconsiderados.
these informal groups are not identified in the organization chart, and should not be disregarded.

os 2 metros iniciais para aceleração e os 2 finais para a desaceleração foram desconsiderados.
the initial 2 meters for acceleration and the last 2 meters for deceleration were disregarded.

foram desconsiderados, ainda, 54 indivíduos, por não completarem os dados do questionário.
54 teachers were also discarded because they had not fully answered the questionnaire.

como critério de exclusão, foram desconsiderados artigos sobre de que incluíam investigações com animais.
articles on sd that included investigation with animals were disregarded.

apesar das controvérsias existentes entre algumas diretrizes, certos princípios metodológicos não podem ser desconsiderados.
despite there being controversies between some guidelines, certain methodological principals cannot be neglected.

desconsideração
discredit