Hai cercato la traduzione di desculpa foi engano da Portoghese a Inglese

desculpa foi engano
call me

desculpa foi errado
sorry it was wrong

a desculpa foi que...
the excuse was that...

desculpa foi sem querer
ok then have a good day

sim, peço desculpa, foi um lapso.
yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.

você foi enganado
you have been scamed

a opinião pública foi enganada.
the public has been misled.

aquele idoso foi enganado pelo vendedor.
the old man was taken in by a salesman.

e, assim, o espírito foi enganado.
and thus the spirit was deceived.

então você chega até a pensar que foi enganado.
you may then feel like you had been duped.

até hoje, nenhum pedido de desculpas foi apresentado.
to this date, no apology has been made.

percebe agora, franco? você foi enganado.
do you see it now, frenk? you have been tricked.

porque, tanto num caso como noutro, alguém foi enganado.
i shall come back to this shortly.

quando ele voltou, foi enganado e só foi lhe dado uma moeda de ouro.
when he came back, he got cheated and was only given one gold coin.

as mulheres não devem ensinar ou ter autoridade espiritual sobre os homens porque eva foi enganada.
women are not to teach or have spiritual authority over men because eve was deceived.

a comissão tem pleno conhecimento do facto de que os leitores consideram que a instituição foi enganada pelas autoridades italianas.
the commission is fully aware of the fact that the lecturers consider that it has been misled by the italian authorities.

senhor presidente, queria fazer neste âmbito uma intervenção sobre o assunto no qual a união europeia foi enganada.
mr president, i would like here to raise an issue that has led to the european parliament being deluded.

14 e adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;
14 and adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.

"miyazawa, me desculpe. foi por causa de mim, para que você se torna assim.
“miyazawa, i’m sorry. it was because of me, that you become like this.

se de fato o kerry foi enganado, então ele deixou de ver algo que quase todo o mundo viu, e não é adequado para liderar num momento tão importante na história.
it is not just about pride or my frozen ass, but a deeper truth about leadership and trust. if indeed kerry was duped, then he missed something most of the world did not, and is not fit to lead at such an important moment in history.