Hai cercato la traduzione di desculpa não era pra ter mando da Portoghese a Inglese

desculpa não sei falar
why you can't talk to me

desculpa não falo sua língua
sorry i don't speak your language

peço desculpa, não consigo.
i am sorry, i cannot do this.

não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho.
i shouldn't have to do all this work myself.

desculpa não conseguir ir ontem
i'm sorry i couldn't make it yesterday..

mas não era pra ter mesmo. aqui, é tudo minimalista.
but that’s not what this apartment is all about. here, it’s all about doing the basics right.

desculpa não posso atender ligação
sorry i can't meet you now

eis um outro exemplo: "desculpa não ter respondido antes.
here's another one: "sorry i didn't respond to you earlier.

isto não é uma desculpa, não é um subterfúgio.
that is not an excuse, it is not an evasion.

desculpa nao entendo nada
can i call you

peço desculpa, não estavam cientes da importância do seu voto.
sorry, were unaware of the significance of their votes.

senhor presidente, peço desculpa, não entendi a pergunta correctamente.
mr president, i am sorry, i misunderstood the question.

há demoras e omissões que, por não terem desculpa, não merecem perdão.
this was only partly successful, as spain is still an island: more than two-thirds of its foreign trade travels by sea.

desculpa, não funciona assim. você tem que dá-lo por 100, 200 dólares.
sorry, it doesn't work. you have to give it for 100 dollars, 200 dollars.

a ideia de organizar este diálogo não era pra dar respostas prontas, mas começar uma conversa.
the idea of organising this dialogue was not to give ready-made answers, but to start a conversation.

desculpe, não.
sorry, no.

desculpe, não cod.
sorry, no cod.

so tem dias eu nao gosta de falar de vidio desculpa nao e sempre eu falo em vidio
so tem dias eu nao gosta de falar de vidio desculpa nao e sempre eu falo em vidio

desculpe, não tem a palavra.
i regret that i cannot allow you to speak.

desculpe, não estou conseguindo acompanhar.
i'm sorry, i don't follow.