Hai cercato la traduzione di desculpa o que da Portoghese a Inglese

blossom: desculpa . o que quereis dizer com isso?
sorry … what do you mean by that?

ops, desculpe, o que está havendo?
oops, i'm sorry. what was going on?

isso continua a não desculpar o que foi dito.
that still does not excuse what was said.

desculpe, o que? "nu-queu-lar"
sorry, what? "a nu-ca-ler."

desculpem, o duque me chama, que honra.
excuse me, the duke has called me, i am honored.

desculpe o transtorno.
detail reinforced with the hotel.

por outro lado, a ignorância da lei não desculpa o seu incumprimento.não aproveita ao prevaricador.
we must bear in mind that the new reform of the spanish penal code, proposed by the pp and supported by the psoe, opens up the possibility of holding incommunicado for 13 days.

por outro lado, a ignorância da lei não desculpa o seu incumprimento. não aproveita ao prevaricador.
furthermore, ignorance of the law is no excuse for not obeying it and does not benefit wrongdoers, who must know that criminal proceedings await them.

desculpem o meu cinismo.
forgive my cynicism.

desculpe o feedback negativo.
sorry the negative feedback.

desculpe o meu pobre esperanto.
pardon my poor esperanto.

desculpe o oxymoron, por favor.
excuse the oxymoron, please.

desculpem, o texto é claro!
i am sorry, but the text is quite clear!

digo isto para, de algum modo, desculpar o que está a acontecer no médio oriente?
i believe i have detected some confusion about that in this debate.

digo isto para, de algum modo, desculpar o que está a acontecer no médio oriente?
am i saying this in order in some way to excuse what is happening in the middle east?

peço que desculpem o meu desabafo de certo modo emocional, mas é assim que eu hoje me sinto.
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.

É evidente o seu esforço para desculpar o sistema, para convencer que existe saída no seu próprio contexto.
clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.

desculpe o áudio, tivemos problemas com o microfone, obviamente.
sorry about the audio, we had problems with the mic, obviously.

senhoras e senhores deputados, costumo falar com franqueza e peço-vos que desculpem o que poderá ser um excesso de franqueza.
ladies and gentlemen, i am not someone who minces words and i would ask you to forgive what is perhaps an excess of frankness.

felizmente que, no parlamento europeu, a minha falta é desculpável, o que constitui mais uma prova da sofisticação e da elegância desta assembleia.
thankfully it is forgivable in the european parliament -just one sign of its sophistication and grace.