Hai cercato la traduzione di desculpa se falei algo que voc... da Portoghese a Inglese

desculpa se falei algo que voce nao gostou
sorry if i said something you didn't like gostaria de conversar com vc novamente

peço desculpa se falei tempo demais.
i apologise if i have spoken for too long.

senhor presidente, peço desculpa se falei durante demasiado tempo.
mr president, i apologise if i have spoken for too long.

senhor presidente, peço desculpa se falei durante demasiado tempo.
mr president, i apologise if i have spoken for too long.

por que você se desculpa por algo que você não fez?
why are you sorry for something you haven't done?

ha' algo que voce pode fazer!
- there is something you can do! -

peço desculpa se falo em causa que de certo modo vos é própria.
i ask you to excuse me if in some way i am pleading my own case.

peço desculpa se falei depressa demais; foi porque não queria gastar muito tempo.
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.

você não gostou :
you did not like :

era algo que você até destacaria.
it was not something you'd even remark upon.

o amor é algo que você descobre.
love is something you discover.

está aqui algo que você não vê diário.
here's something you don't see every day.

algo que você aprendeu, fez, criou.
something you have learned, made, created.

voce nao gosta de morar no brasil querida
don't you like to live in brazil honey

- bem, bem, algo que você sadarījusi?
- well, well, something that you sadarījusi?

algo que ele não gostaria de perder de forma violenta.
he certainly did not wish to lose it in a violent manner.

3. É impossível ser o melhor em algo que não goste.
3. strategic: that they know why they must do it

terceiro, alguém tem algo que você nunca ouviu falar antes.
third, someone has something you've never even heard of before.

deve ser algo que você iria desfrutar, mesmo que você não iria ser pago por isso.
it must be something you would enjoy even if you would not get paid for it.

por que você não gosta de mim
why you don’t like me