Hai cercato la traduzione di desculpe, mas eu nãu fui a festa da Portoghese a Inglese

bem, desculpe, mas eu não ligo.
yeah, well, sorry, but i don’t care.

me desculpe, mas eu duvido !!!!!!!!!!!
me desculpe, mas eu duvido !!!!!!!!!!!

desculpe mas eu não falo inglês
sorry but you don't speak english

me desculpe, mas eu não posso ir.
i'm sorry i can't go.

desculpe, mas eu tenho que ir agora
we have to go

(desculpe, mas eu não fornecem cadeiras.)
(sorry but i don’t supply chairs.)

eu vou chorar, me desculpe mas eu vou chorar
i'm going to cry

gerente: desculpe, mas eu não posso te dar um emprego.
manager : sorry,but i can't give u a job. i don't need much help.

e me desculpe, mas eu sou auto-didata (isto é, eu não entendo nada!!)
and i'm sorry, but i am self-taught (that is, i do not understand anything!!)

um pouco menor do que a roma da nespresso foi desculpe, mas eu não faço absolutamente verdadeiro e, certamente, a relação qualidade / preço.
a little lower than the rome of the nespresso was sorry but i do not absolutely true and certainly the quality / price ratio.

desculpe, mas eu tinha que ser voluntariamente sintético, e evitar termos técnicos / cientistas para que todos possam entender.
please excuse me, but i have willingly had to be synthetic and avoided technical/scientific terms so that everyone can understand me.

ele me disse: "senhor ministro, o meu dever é estar lá. desculpe, mas eu devo voltar".
he had to suspend his trip to return to germany. “mister minister, my duty is to be there. i’m sorry, but i must return,” he said to me.

a senhora parece ver todos os deputados do sexo masculino que indicam que desejam usar da palavra, mas eu fui a primeira a dar essa indicação!
mrs estcvan bolea, on behalf of the ppe group. mrs plooij­van gorscl. on behalf of the eldr group.

desculpa, mas eu amo sorewn noutras palavras, não podemos casar.
sorry, but i love sorewn ... in other words, you and i cannot marry

quando eu fui a ele, ele dormia; mas eu o acordei.
when i went to him he was sleeping, but i woke him up.

as minhas desculpas, mas eu pretendia visar especificamente os deputados nassauer e schulz.
please forgive me, but i particularly wanted to reply to what mr nassauer and mr schulz had said.

como um parente recém-chegado, tudo parece um pouco esmagadora e como eu estou atrasado para a festa. eu não acho que este é para mim, mas eu vejo totalmente o fascínio.
as a relative newcomer, it all feels a little overwhelming and like i’m late to the party. i don’t think this one is for me, but i totally see the fascination.

peço desculpa, mas eu supunha que se tratava de desarmar o iraque e destruir as suas armas de destruição maciça.
excuse me, but i thought the idea was to disarm iraq and destroy its weapons of mass destruction.

eu mesmo fui a china este ano ( pequim et xangai ) mas eu não vi nenhum video games !!
i myself went to china this year (beijing et shanghai) but i saw no video games !!

É emblemática a fala reconstruída por , que exemplifica e sintetiza, de forma bastante fiel, as urgências de um professor-aluno no curso de formação: "olha, se você não me disser para que serve esse negócio aí na hora que eu for dar aula, me desculpe, mas eu vou embora, porque eu tenho mais o que fazer".
a statement reconstructed by , faithfully illustrates and summarizes the needs of a teacher-student: "look, if you don't tell me how this stuff is going to help me when i'm teaching, i'm sorry, but i'm leaving, because i've got better things to do".