Hai cercato la traduzione di desculpe estamos, fechados da Portoghese a Inglese

estamos fechando cedo.
we're closing early.

estamos fechando a loja.
we are closing the store.

mas este evangelho também fala de nós: muitas vezes estamos fechados em nós mesmos, e criamos muitas ilhas inacessíveis e inóspitas.
but this gospel speaks to us also about ourselves: often we are drawn up and closed in ourselves, and we create many inaccessible and inhospitable islands.

por muito atraente e importante que seja o espaço económico europeu actual, não estamos fechados ao exterior numa "fortaleza europa".
however attractive and important the existing european economic area may be, we have not closed ourselves off to the outside world in a "fortress europe".

mas este evangelho fala-nos também de nós: muitas vezes estamos fechados em nós mesmos, e criamos muitas ilhas inacessíveis e inospitaleiras.
but this gospel speaks to us also about ourselves: often we are drawn up and closed in on ourselves, and we create many inaccessible and inhospitable islands.

. não acredite em tudo o que os motoristas de táxi dizer-lhe, como estamos fechados ou total, eles estão tentando levá-lo em outro lugar para a comissão.
do not believe anything the taxi drivers tell you, like we are closed or full, they are trying to bring you elsewhere for commission.

agora que temos aceite os termos do contrato, recebemos o noivado anel (o espírito santo) como um depósito; assim, estamos fechados a jesus como sua esposa.
now that we have accepted the terms of the contract, we receive the engagement ring (the holy spirit) as a deposit; thus, we are sealed unto jesus as his bride.

estamos fechando 2011 com nosso site remodelado: mais fácil de navegar, mais bonito e com conteúdo mais informativo.
thus we are closing 2011 with our site remodeled: easier to navigate, more attractive and with a more informative content.

e nós não estamos fechando ongs que, digamos, trabalham com os eua ou vivem de dinheiro que recebem dos eua, se realmente trabalham na esfera da educação, saúde, atendimento humanitário.
we are not shutting down the ngos that are, say, working with the united states or living off their grants, if we take the humanitarian sphere, education or healthcare.

contudo, tendo em conta os preços dos combustíveis são muito elevados estamos fechando a porta a todos os potenciais de poupança de combustível na nome para uma ligeira redução das emissões?
however, in light of very high fuel prices are we closing the door on potential fuel savings all in the name for a slight reduction in emissions?

entre as ideias para o futuro, fontes disse que estamos desenvolvendo este ano a compra e entrega de vinho não só no mercado interno, mas estamos fechando um contrato com uma empresa de navegação garrafas fora para começar a vender os nossos vinhos em o mundo por meio da página.
among the ideas for the future, we are developing sources said this year the purchase and delivery of wine not only in domestic market but we are closing a contract with a shipping company bottles outside to start selling our wines in the world through the page.

ou seja passaremos de 3 mercados que neste momento estam fechados e que passaram a actuar juntos podendo jogar entre eles! se isto realmente acontecer será bom pois assim será o fim dos mercados de poker online fechados.
that is to spend three markets currently closed and began to act together and may play with each other! if this actually happens will be good as well be the end of online poker markets closed.

então o acumen fez dois empréstimos-ponte, e a boa notícia é que eles alcançaram a classificação de qualidade mundial e estamos fechando uma rodada de 20 milhões para seguir para o próximo nível; acho que essa será uma das empresas mais importantes da África oriental.
so acumen made not one, but two bridge loans, and the good news is they did indeed meet world-quality classification and are now in the final stages of closing a 20-million-dollar round, to move it to the next level, and i think that this will be one of the more important companies in east africa.

a primeira dificuldade deveu-se ao modelo "rudimentar" imposto pela frança, itália e espanha no qual os mercados de jogo estam fechados podendo os jogadores dos respectivos países apenas jogar entre eles.
the first difficulty was due to a "rudimentary" imposed by france, italy and spain where the markets are closed and the players from that countries can only play in the respective countries among themselves.