Hai cercato la traduzione di desculpe me pelo mal entendido da Portoghese a Inglese

a e desculpe pelo mal entendido ta
and sorry for the misunderstanding ta

desculpe-me.
excuse me.

lg: desculpe-me ?
lg: pardon?

desculpe-me pelo o que aconteceu aqui.
i apologize for what's happened here.

desculpe-me, não ouvi.
sorry, i didn't hear.

desculpe-me. você perdeu.
sorry. you lose.

desculpe-me posso entrar
excuse me may i come in

desculpe-me sobre aquilo.
sorry about that.

eu? m desculpe desculpe-me
i am so hungry! today is friday. nancy and ted at home. they are alone. john, the father, is working, in a factory and mary, the mother, is working in office. (nancy is cleaning the house). nancy: ted, your room is terrible! look! there are books on the floor, socks on the table, shoes on the bed; your coat in under the bed! heavens! your room is very untidy! come and help me to put all these things in order! ted: i’m sorry but i can’t. i’m studying english. (now in midday) ted: nancy, i’m hungry. is our lunch ready? nancy: i’m sorry but our lunch is not ready. i’m cleaning your room. ( now it’s one o’clock.) ted: nancy, i’m so hungry? is our lunch ready? nancy: not yet. i’m cleaning your room. go to the kitchen and prepare lunch. (now it’s two o’clock. ted is preparing lunch in the kitchen)

desculpe-me posso eu caneta
excuse me can i borrow you pen

abed diria: "desculpe-me".
abed would say, "i'm sorry."

desculpe-me os adeptos do contemporâneo.
fans of the contemporary, i am sorry.

desculpe-me, agora estou ocupada.
i'm sorry, i'm busy right now.

desculpe-me. há uma sorveteria por aqui?
excuse me. is there an ice cream place around here?

culpa: desculpe-me. cometi um erro.
guilt: i'm sorry. i made a mistake.

desculpe-me, mas eu estou sem relógio.
i'm sorry i don't have my watch with me.

a comissão escreveu ao sr. p. pedindo desculpas pelo mal-entendido.
the commission had written to mr p. apologizing for the confusion.

desculpe-me ter dado esta resposta extremamente jurídica.
please excuse this very legal answer.

desculpe-me a maneira de apresentar minha mensagem.
i apologize for the way of presenting my message.

desculpe-me, mas, eu acho que isso é errado.”
excuse me but, i think that’s wrong.”