Hai cercato la traduzione di desculpe meu péssimo ingles da Portoghese a Inglese

desculpe meu ingles é ruim
sorry my english is bad

desculpe meu portugues nao e bom
it was lovely to see you all and

desculpe meu portugues esta muito ruim
sorry, my portuguese is very bad

certo, desculpe, meu -- eu devia ter mencionado isso, é.
right, sorry, my -- i should have mentioned that, yeah.

desculpa meu amor
it's okay my love

desculpe, meu inglês não fluente ainda estou aprendendo é difícil quando não se tem com quem conversar
sorry, my english is not fluent yet i'm learning is difficult when you don't have someone to talk to

desculpa meu anjo não entendo vc
i wanted to be your friend dude 💖

....................... desculpa, meu caro amigo,
sorry, my dear friend,

É de grande utilidade não apenas para melhorar o meu péssimo inglês, mas também para as outras irmãs da comunidade e para o centro dos deficientes.
it’s very useful not only for my poor english but also for the members of my community and the disabled center.

porquê, então, o meu pessimismo?
zarges omy of europe and the eec, but it is also a challenge.

É essa a minha preocupação e, daí, o meu pessimismo.
that is my worry and that is why i am pessimistic.

olá tudo, como estas, eu quero falar portuguese agora mas desculpa meu portuguese eu ainda estou aprendendo
hello all, like these, i want to speak portuguese now but excuse my portuguese i'm still learning

peço desculpa, meu caro bart, senhor presidente, não estou ainda totalmente familiarizada com os hábitos.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.

não pretendo ocultar-lhe, senhor deputado, o meu pessimismo relativamente a esta questão.
mr collins, i will not conceal from you that i am very pessimistic about this.

no entanto, todas essas deferências vêm aumentar o meu pessimismo relativamente ao balanço global do título vi, já que não é a boa vontade das presidências que está em causa.
but all this cooperation increases my pessimism about the overall record of title vi, since the goodwill of the presidencies is not in doubt.

-senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhor presidente da comissão, senhoras e senhores deputados,, que significa, no meu péssimo gaélico, " desejo-vos cem mil vezes as boas-vindas ": são mais generosos do que os espanhóis, que se contentam com uns.
mr president, mr president-in-office of the council, president of the commission, ladies and gentlemen, taoiseach,, which according to my poor gaelic means ‘ a hundred thousand welcomes': you are more generous than the spanish, who say in the plural.