Hai cercato la traduzione di desejo a vocês toda a felicid... da Portoghese a Inglese

desejo à vocês dois toda a felicidade do mundo.
i wish you both all the happiness in the world.

desejo a felicidade?
am i open to love?

desejo-lhe toda a felicidade da palavra
i wish you all the happiness in the world

jh: bem, desejo toda a sorte do mundo com isso.
jh: well, i wish you the best of luck with it.

em toda a parte do mundo
on the ground worldwide

você tem toda a razão do mundo.
you've got all the reason in the world.

sair curada para mim é a melhor felicidade do mundo.
getting out cured is the greatest happiness in the world.

toda a memória do mundo vai ser reinventada...
all of the world’s memory will be reinvented...

o trabalho é a fonte de quase toda a miséria do mundo.
work is the source of nearly all the misery in the world.

senhor presidente, a europa não pode acolher toda a miséria do mundo.
mr president, europe cannot take all the misery of the world on its shoulders.

sem dúvida que nos encontramos bem posicionados, mas será a riqueza a única felicidade do mundo?
there is no doubt that we are well situated, but is wealth the only happiness in the world?

a salvação das almas e a “felicidade do império”
the salvation of souls and the “welfare of the empire”

a paz do mundo, desejamos a todos.
peace of the world, we wish to all of you.

foi um sacrifício que não terá permitido exportar a felicidade económica e social para o resto do mundo.
this is a sacrifice that will not have enabled economic and social prosperity to be exported elsewhere in the world.

a felicidade do homem dependia de sua obediência a deus.
man’s happiness was linked to his obedience to god.

ele deseja a redenção do mundo, participando da criação.
he desires the world’s redemption, sharing in creation.

a união da matéria e do espírito será a felicidade do homem sobre a terra.
the union of matter and spirit shall be happiness of man on earth.

e como descobrimos que jesus quer verdadeiramente a felicidade do indivíduo?
and how do we discover that jesus holds the happiness of the indi- vidual in his heart?

ocorre que a ordem cósmica não foi estabelecida para comportar a felicidade do egoísta e do preguiçoso.
the thing is that the cosmic order was not established to support the happiness of sloth and selfishness.

a felicidade do amor é maior quando se manifesta em forma de emoção.
the happiness of love is mostly when it is in the form of an emotion.