Hai cercato la traduzione di desequiparado da Portoghese a Inglese

na qualidade de neerlandês, digo, aliás, que é questionável o facto de o meu parlamento nacional ter desequiparado o vencimento dos membros neerlandeses do parlamento europeu da dos seus próprios membros.
as a dutchman, i find it rather suspect that my national parliament has broken the link between the salaries paid to dutch meps and those paid to its own members.

segundo o relator do recurso re 878694, o ministro luís roberto barroso: “quando o código civil desequiparou o casamento e as uniões estáveis promoveu um retrocesso e promoveu uma hierarquização entre as famílias que a constituição não admite”, completou: "o artigo 1.790 do código civil pode ser considerado inconstitucional porque viola princípios como a igualdade, dignidade da pessoa humana, proporcionalidade e a vedação ao retrocesso".
according to the reporting judge of the appeal re 878694, luís roberto barroso: "when the civil code distinguished the marriage and the stable unions arrangements promoted a reversal of progress and promoted a hierarchicalization between families that the constitution does not admit", and completed: "article 1,790 of the civil code may be considered unconstitutional because it violates principles such as equality, human dignity, proportionality and the retrocession prohibition."