Hai cercato la traduzione di destemido da Portoghese a Inglese

destemido
undaunted

o legado do destemido
legacy of the valiant

ele é meigo e destemido.
he is both meek and fearless.

você será destemido, e você será corajoso.
you will be fearless and you will be courageous.

mas para ser destemido ao encará-los.
but to be fearless in facing them.

o justo é tão destemido quanto um leão.
the righteous are as bold as a lion.

ele era simples, varonil, honesto e destemido.
he was simple, manly, honest, and fearless.

ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido.
boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless.

É alegre, atento, ágil, amigável, mas também destemido.
the podengo is a happy, attentive, agile, friendly as well as fearless dog.

#fizemos minucioso e destemido inventário moral de nós mesmos.
# made a searching and fearless moral inventory of ourselves.

o mestre sabia de tudo o que o esperava, e era destemido.
the master knew all that was to befall him, and he was unafraid.

ele era conhecido por ser um jogador destemido e goza o jogo com grande atitude.
he was known to be a fearless player and enjoys the game with great attitude.

em relação aos portugueses, não me sinto tão destemido. eles são adversários de peso.
where the portuguese are concerned i do not feel so bold. they are worthy foes.

crono é o protagonista silencioso, caracterizado como um jovem destemido que utiliza uma katana em batalha.
crono is the silent protagonist, characterized as a fearless young man who wields a katana in battle.

jônatas, o filho de saul, amava o senhor, e tinha um coração corajoso e destemido.
jonathan, the son of saul, loved the lord, and had a brave and fearless heart.

em poucos anos, carte blanche tornou-se famoso pela sua vanguarda do jornalismo investigativo e destemido.
in only a few years, "carte blanche" became famous for its cutting edge and fearless investigative journalism.

um exemplo típico mostrado na exposição, apresenta um destemido soldado de guarda, com o olhar perdido na distância.
a typical example on display at the exhibition, which focuses primarily on the first world war in switzerland and its neighbours, show a brave soldier on duty, staring off into the distance.

cassio era um cirurgião destemido, e estava pronto a utilizar técnicas novas para verificar os resultados que eram aclamados pelas autoridades.
cassio was a fearless surgeon, and was ready to try anything new to see if it worked as the authors claimed.

É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser.
it is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.

neles, o corpo acuado, cultuado, livre ou alvo de diversos tipos de agressões, destemido, reage sempre pela vida.
on these, the body, which is cornered, worshipped, free or a target for various types of aggression and fearless, is always fighting back for life.