Hai cercato la traduzione di developerworks da Portoghese a Inglese

developerworks
developerworks

developerworks ao longo dos anos
developerworks through the years

feliz 10º aniversário! ibm developerworks
happy 10th birthday! ibm developerworks

os testes de produtos mais populares no developerworks
most popular product trials on developerworks

veja o longo e abrangente alcance do developerworks!
see how far and wide developerworks reaches!

obrigado por fazer parte da comunidade ibm developerworks.
thanks for being part of the ibm developerworks community.

"eu me conectei ao developerworks em seu primeiro ano, 1999.
"i signed on to developerworks in its first year, 1999.

o developerworks suporta 8 idiomas com membros registrados de comunidades de 195 países diferentes.
developerworks supports 8 languages with registered community members from 195 different countries.

"eu uso o developerworks como uma rede focada para me comunicar com profissionais desde gurus a usuários.
"i use developerworks as a focused network to communicate with professionals from the gurus to the users.

saiba mais.o developerworks suporta 8 idiomas com membros registrados de comunidades de 195 países diferentes. saiba mais.
learn more.developerworks supports 8 languages with registered community members from 195 different countries. learn more.

o developerworks é um portal gratuito da ibm que concentra recursos técnicos para desenvolvedores, estudantes e profissionais de ti de todo o mundo.
developerworks is a free web-based professional network and technical resource center from ibm for software developers, it professionals, and students worldwide.

com o developerworks, eu ouço o que as pessoas têm a dizer, aprendo novas ideias, obtenho informações técnicas e mais.
through developerworks, i get to hear what people have to say, learn new ideas, get technical information and more.

em abril, uma transformação radical se iniciou com o my developerworks, trazendo aos desenvolvedores novas formas de fazer network, aprender mutuamente e trabalhar em conjunto.
in april, a radical transformation started with my developerworks, bringing developers new ways to network, learn from each other, and work together.

explorar fóruns.o developerworks tem 660.000 visitantes por mês que visualizam e usam 1.370 fóruns com 702.000 posts de fóruns. explorar fóruns.
explore forums.developerworks has 660,000 monthly visitors viewing and using 1,370 forums with 702,000 forum posts. explore forums.

as ofertas mais populares ainda são artigos, tutoriais, downloads e fóruns, mas o developerworks incluiu novas formas para que a comunidade colaborasse usando wikis, espaços e trocas de códigos.
the most popular offerings are still articles, tutorials, downloads, and forums, but developerworks added new ways for the community to collaborate using wikis, spaces, and code exchange.

em setembro de 1999, o ibm developerworks começou uma jornada para se tornar o destino na web para desenvolvedores e profissionais de ti para estarem a par das últimas tendências em padrões abertos, desenvolverem habilidades, resolverem problemas e colaborarem com colegas.
in september 1999, ibm developerworks began a journey to become the destination on the web for developers and it professionals to stay ahead of the latest trends in open standards, develop skills, solve problems, and collaborate with peers.

[1] microsoft developer network[2] sun developer connection[3] ibm developerworks[4] oracle technology network[5] macromedia devnet[6] bea dev2dev[7] outros (queira especificar):
[1] microsoft developer network[2] sun developer connection[3] ibm developerworks[4] oracle technology network[5] macromedia devnet[6] bea dev2dev[7] other (please specify):