Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alguns músculos classicamente considerados inativos se mostraram ativos na fase faríngea da deglutição, dentre eles o digástrico.
some classically considered inactive muscles showed active in the pharyngeal phase of swallowing, including the digastric.
além da mensuração da espessura do músculo masseter também tem sido verificada a morfometria do músculo temporal e digástrico nos mesmos trabalhos.
besides measuring the thickness of the masseter, has also been verified the morphometry of temporal and digastric muscle in the same job.
o sincronismo na contração dos músculos genio-hióideo e ventre anterior do digástrico foi consistente com seu importante papel na elevação laríngea.
the timing contraction of of the geniohyoid muscles and anterior digastric belly was consistent with its important role in laryngeal elevation.
após emergir do crânio ele dá um ramo para o ventre posterior do músculo digástrico, além de outro para o músculo estilo-hióideo.
it also innervates the posterior belly of the digastric muscle, the stylohyoid muscle, and the stapedius muscle of the middle ear.
o ventre anterior do digástrico direciona o osso hióideo para cima e para frente e o músculo genio-hióideo também atua na elevação e anteriorização do hióde na deglutição.
the anterior belly of the digastric directs the hyoid bone up and forward and of the geniohyoid muscle also acts on the rise and the hyoid anteriorly swallowing.
atividade marcada ocorreu no ventre anterior do digástrico e no músculo milo-hióideo, seguido de moderada atividade do músculo gênio-hióideo.
marked activity occurred in the anterior belly of the digastric and the mylohyoid muscle, followed by moderate activity of the geniohyoid muscle.
em seguida, os músculos supra-hióideos especialmente gênio-hióideo e ventre anterior do digástrico movem o osso hióide, superior e anteriormente.
then the suprahyoid muscles especially genius-hyoid and digastric anterior belly move the hyoid bone, upper and above.
com a abertura da boca, o músculo digástrico força o deslocamento condilar inferior, anterior e medialmente através do espaço articular, enquanto os ligamentos retrodiscais estabilizam o disco, que pode se deslocar até 25 mm figura 2.
with the opening of the mouth, the digastric muscle forces the inferior condylar displacement, anteriorly and medially through the articular space, while the retrodiscal ligaments stabilize the disc, which can move up to 25 mm figure 2.
a partir dos seus resultados, determinaram o tempo de ativação dos músculos genio-hióideo, ventre anterior do digástrico, esternohióideo e masseter e compararam esses tempos entre as diferentes consistências testadas tabelas 1 e .
from their results, they determined the time of activation of the muscles of the geniohyoid, anterior belly of the digastric, esternohyoideous and masseter and compared these times between the different consistencies tables 1 and .
