Hai cercato la traduzione di digamos que sim da Portoghese a Inglese

acho que sim.
i think it is.

"digo que sim".
vote

acreditamos que sim.
we believe it does.

penso que sim.
i think it has.

- acredito que sim.
- i believe so.

porfavor, diga que sim!!!!!!!!!!
porfavor, diga que sim!!!!!!!!!!

que a tudo digo que sim.
because i say yes to every thing,

eu digo que sim, necessitamos!
i say yes, we do.

por favor, diga que sim."
"now, i'm hungry."

espero que me diga que sim.
i hope you will tell me that it is.

em minha opinião, senhor presidente, esta razão é suficiente para que digamos que sim.
in my view, mr president, that is reason enough to say yes.

"eu te digo que sim, somos todos deus".
"have i not said that ye are all gods".

eu vos digo que sim; e muito mais do que um profeta.
yes, i say to you, and much more than a prophet.

e preciso agora apresentar instrumentos mais poderosos para que eles digam que sim.
so you must now bring up the heavy guns in order to secure a yes.

isto não significa que se diga que sim, mas seria irresponsável se rejeitássemos agora a urgência.
this does not mean saying yes, but it would be irresponsible of us to reject urgency now.

de vez em quando, há quem diga que sim, e por isso somos colocadas entre outras minorias.
there are, now and again, people who tell us that we do, whereupon we are placed among other minorities.

está bem, querida. entendo o que estás a tentar. não digas que sim, se me amas de verdade.
okay babe i get what you are tryna na say okay if you truly love me then prove it love

eu digo que sim, mas acrescento imediatamente: o parlamento só poderia afastar-se deste regimento se o tivesse alterado previamente.
i think it is, but i would add a rider : parliament can only deviate from these rules of procedure by changing them and this it has not done.

falando muito a sério, permitam que diga que sim, que queremos continuar a avançar relativamente à turquia e que não queremos fechar a porta aos balcãs.
let me say quite seriously that, yes, we want to keep moving forward with regard to turkey and we do not want to shut the door on the balkans.

mesmo que a família diga que “sim” (por razões de cortesia nunca diria “não”) nunca deverá levar ninguém à casa de sua família.
no, you are not. please don’t do it, even if your family does offer which is only a matter of politeness.