Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
soma de amitraz e de todos os seus metabolitos com a fracção 2,4-dimetilanilina, expressa sob a forma de amitraz
sum of amitraz and all metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety, expressed as amitraz
amitraze (amitraze, incluindo os metabolitos com a fracção 2,4-dimetilanilina, expressa em amitraze)
amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moity expressed as amitraz)
definição do resíduo: metazacloro, incluindo produtos de degradação e reacção que podem ser determinados como 2,6-dimetilanilina, calculados no total como metazacloro
residue definition: metazachlor including degradation and reaction products, which can be determined as 2,6-dimethylaniline, calculated in total as metazachlor.
amitraze (amitraze, incluindo os metabolitos com o grupo 2,4-dimetilanilina, expressos em amitraze) [9]
amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moity expressed as amitraz) [9]
considerou-se que a impureza 2,6-dimetilanilina suscitava apreensão a nível toxicológico, estabelecendo-se um limite máximo de 1 g/kg.
the impurity 2,6-dimethylaniline was considered of toxicological concern and a maximum level of 1 g/kg is established.
em especial, resíduos de: amitraze (amitraze, incluindo os metabolitos com a fração 2,4-dimetilanilina, expressa em amitraze), acefato, aldicarbe (soma de aldicarbe, do seu sulfóxido e da sua sulfona, expressa em aldicarbe), carbendazime e benomil (soma de benomil e carbendazime, expressa em carbendazime), clorfenapir, clorpirifos, ditiocarbamatos (ditiocarbamatos, expressos em cs2, incluindo manebe, mancozebe, metirame, propinebe, tirame e zirame), diafentiurão, diazinão, diclorvos, dicofol (soma de isómeros p, p’ e o,p’), dimetoato (soma de dimetoato e ometoato, expressa em dimetoato), endossulfão (soma dos isómeros alfa e beta e do endossulfão-sulfato, expressa em endossulfão), fenamidona, imidaclopride, malatião (soma de malatião e malaoxão, expressa em malatião), metamidofos, metiocarbe (soma de metiocarbe e de sulfóxido e sulfona de metiocarbe, expressa em metiocarbe), metomil e tiodicarbe (soma de metomil e tiodicarbe, expressa em metomil), monocrotofos, oxamil, profenofos, propiconazol, tiabendazol, tiaclopride.
in particular residues of: amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), acephate, aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), chlorfenapyr, chlorpyrifos, dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as cs2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), diafenthiuron, diazinon, dichlorvos, dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers), dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), fenamidone, imidacloprid, malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), methamidophos, methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), methomyl and thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), monocrotophos, oxamyl, profenofos, propiconazole, thiabendazole, thiacloprid.