Hai cercato la traduzione di dizer adeus da Portoghese a Inglese

hora de dizer adeus.
time to say goodbye.

diga olá, dizer adeus.
say hello, wave goodbye.

dizer adeus ao depurador
say goodbye to the debugger

não vá embora sem dizer adeus.
don't leave without saying goodbye.

mas, por enquanto... devo dizer adeus.
yet for now … i must say goodbye.

devíamos dizer adeus a essa ideia.
we should dismiss this thought.

eu preciso dizer adeus aos meus parentes.
i need to say goodbye to my relatives.

não podemos dizer adeus quando nos apetece.
we cannot take our leave when it suits us.

dizer adeus ao stress e .... venha visitar!
say goodbye to stress and... come to stay with us!

com sobremesas tentadoras que era hora de dizer adeus.
with tempting desserts it was time to say goodbye.

nós dizemos adeus
we say goodbye

então eu só tenho a lhe dizer adeus , adeus
so i, i just got to tell you

"agora preciso dizer adeus", disse, de repente.
"now i must say good-bye," he said suddenly.

eu tinha que dizer adeus de alguma maneira ou forma.
i had to say goodbye in some way, shape or form.

não estou de modo algum pronta a dizer' adeus?.
i am not at all ready to say adieu.

susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.
susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.

como se costuma dizer adeus, eles compartilham um beijo no cheque.
as they say goodbye, they share a kiss on the cheek.

agora é tempo de dizer adeus ao motor de combustão interna.
now it is time for us to say goodbye to the internal combustion engine.

ele foi para takamanohara (céu) para dizer adeus a sua irmã, amaterasu.
he goes to takamagahara ("heaven") to bid farewell to his sister, amaterasu.

dizemos adeus por agora.”
we say farewell for now.”