Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esta mudança acrescida do crescimento dos cílios e da pigmentação da íris torna a assimetria mais fácil de ser percebida.
this change plus the growth of eyelashes and the iris pigmentation makes it easier for the asymmetry to be perceived.
o oxigênio é distribuído pelo fluído do celoma, que circula através do manto e é levado através de contrações ou pelo batimento dos cílios.
oxygen seems to be distributed by the fluid of the coelom, which is circulated through the mantle and driven either by contractions of the lining of the coelom or by beating of its cilia.
portanto, a maior sensação de facilidade se traduziu no conforto do apoio e no direcionamento do frasco, distante dos cílios ou tecidos oculares.
therefore, a greater sense of ease was translated into support and comfort in the positioning of the bottle, away from the eyelashes or eye tissues.
conseqüentemente, há redução da eficiência de tosse, bem como a diminuição da mobilidade dos cílios do epitélio respiratório.
consequently, the efficiency of coughing decreases, as does the mobility of the respiratory epithelial cilia.
através do sistema nervoso independente (responsável por ações como piscar dos olhos) causarão a contração da glândula lacrimal, liberando a lágrima.
a neuronal connection between the lacrimal gland (tear duct) and the areas of the human brain involved with emotion has been established.
podem também ocorrer alterações dos cílios, incluindo aumento do comprimento, da espessura, da pigmentação ou do número de cílios.
there may also be changes to the patient’s eyelashes, including increased length, thickness, colour or number of lashes.
quando o olho não fecha completamente, o reflexo do piscar também é afetado, e cuidados devem ser tomados para proteger o olho de uma lesão.
where the eye does not close completely, the blink reflex is also affected, and care must be taken to protect the eye from injury.
se é relativamente grande tem tentáculos influência, mas no caso de refeições menores, como o plâncton e outros pequenos, é o movimento dos cílios suficiente.
if it's relatively large must tentacles influence, but in the case of smaller meals such as plankton and other small, it is enough cilia movement.
os detalhes mais finos dos cílios são indistinguíveis das sombras, sem destaques acentuando o cabelo ou a barba, e uma pose rígida representativa do volume romano com sua falta de detalhes.
the finer details of eyelashes are indistinguishable from shadows, no highlights accenting his hair or beard and a stiff pose represent roman bulkiness with this lack of detail.
a discinesia ciliar primária dcp, anteriormente conhecida como síndrome dos cílios imóveis sci, pertence a um grupo relativamente pequeno de desordens genéticas que seguem um modelo de herança autossômica recessiva.
primary ciliary dyskinesia pcd, previously known as immotile cilia syndrome ics, belongs to a relatively small group of genetic disorders that follow an autosomal recessive inheritance pattern.
cerca de meio milhão dos cílios nunca poderia fugir da rússia. napoleão não desistiu e conseguiu obter um novo exército, mas até mesmo ele foi derrotado para o chão, e napoleão foi forçado a abdicar do trono.
about half a million of lashes could never get away from russia. napoleon did not give up and managed to get together a new army, but he too was defeated to the ground, and napoleon was forced to abdicate the throne.
em termos globais, aumentou o grau de discriminação em favor do pisco produzido localmente.
the overall effect of this was to increase the degree of discrimination in favour of a locally produced pisco.
estou assustada com o papel que a depressão tem desempenhado na minha vida. morte do piscar de olhos me mostrou mais uma vez que não estamos seguros neste escuro, doença de abalar a alma, nem mesmo se fazemos todas as coisas que são boas e bem.
i’m scared about the role that depression has played in my own life. wink’s death has shown me once again that we are not safe from this dark, soul-shattering illness, not even if we do all of the things that are good and right.
duas espécies que vivem nos humanos foram identificadas: "demodex folliculorum" e "demodex brevis", ambos frequentemente referidos como ácaros dos cílios.
two species living on humans have been identified: "demodex folliculorum" and "demodex brevis", both frequently referred to as eyelash mites.