Hai cercato la traduzione di dryocosmus da Portoghese a Inglese

dryocosmus
dryocosmus

dryocosmus kuriphilus
dryocosmus kuriphilus

medidas contra o dryocosmus kuriphilus yasumatsu
measures against dryocosmus kuriphilus yasumatsu

relativa a medidas de emergência provisórias contra a introdução e propagação na comunidade do dryocosmus kuriphilus yasumatsu
on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the community of dryocosmus kuriphilus yasumatsu

o dryocosmus kuriphilus yasumatsu não consta dos anexos i ou ii da directiva 2000/29/ce.
dryocosmus kuriphilus yasumatsu is not listed in annex i or ii to directive 2000/29/ec.

a introdução e a propagação na comunidade do dryocosmus kuriphilus yasumatsu, adiante designado por «o organismo», são proibidas.
the introduction into and spread within the community of dryocosmus kuriphilus yasumatsu, hereinafter referred to as ‘the organism’, shall be prohibited.

objectivo: auxílios à investigação: a lei notificada tem por objectivo evitar os perigos da introdução e difusão, no território regional, do cinipídeo do castanheiro denominado dryocosmus kuriphilus yasumatsu
objective: aid for research: the objective of the law notified is to avert the risks associated with the introduction and spread of the oriental chestnut gall wasp named dryocosmus kuriphilus yasumatsu within the region

a eslovénia apresentou um pedido de participação financeira em 30 de dezembro de 2008 relacionado com as medidas de controlo de dryocosmus kuriphilus executadas em 2008 e 2009 no controlo de um surto detectado em 2007, que já foi objecto de co-financiamento em 2008.
slovenia has introduced a request for financial contribution on 30 december 2008 relating to the control measures of dryocosmus kuriphilus for measures executed in 2008 and 2009 to control an outbreak detected in 2007 which was already the subject of co-financing in 2008.

além disso, a taxa da participação financeira da comunidade para os programas apresentados respectivamente pelos países baixos para o controlo do trsv em 2008 (terceiro ano do programa existente) e pela eslovénia para o controlo de dryocosmus kuriphilus em 2009 (terceiro ano do programa existente) deve ser reduzida na medida em que os programas notificados por estes estados-membros já foram objecto de financiamento comunitário ao abrigo da decisão 2009/147/ce [3] para os dois primeiros anos dos programas existentes.
in addition, the rate of the community financial contribution for the programmes respectively presented by the netherlands for the control of trsv in 2008 (third year of the existing programme), and slovenia for the control of dryocosmus kuriphilus in 2009 (third year of the existing programme) should be reduced as the programmes notified by these member states have already been the subject of community funding under commission decision 2009/147/ec [3] for the two first years of the existing programmes.