Hai cercato la traduzione di due diligence tributária 25 da Portoghese a Inglese

due diligence em matéria penal
due diligence in criminal matters

leia mais sobre due diligence de pessoas.
read more about people due diligence.

esta revisão acrescenta informação vital ao empenho total de due diligence.
this review adds vital information to the total due diligence effort.

mencione o papel desempenhado pelo mais alto órgão de governança na implementação de processos de due diligence.
include the highest governance body’s role in the implementation of due diligence processes.

nós acreditamos que uma due diligence financeira sólida é a melhor garantia do êxito de um plano de investimento.
we believe that solid financial due diligence is the best guarantee of a successful investment.

quando uma aquisição está sendo considerada, os recursos humanos devem ser uma parte natural de qualquer processo de due diligence.
when an acquisition is under consideration, human assets should be a natural part of any due diligence process.

na medida em que a lei o autorizar, os proponentes terão acesso directo a todas as informações necessárias no âmbito de procedimentos de due diligence.
in so far as it is legally permissible, bidders are to be given direct access to all necessary information by due diligence procedures.

o due diligence de pessoas lhe diz quão fácil e rápido será um processo de integração para nos permitir estimar em que ponto a organização vai operar com todo o seu potencial.
people due diligence tells you how smoothly and swiftly the integration process will run, and lets you estimate at what point the organisation will perform at its full potential.

participou ativamente na negociação de convênios coletivos de trabalho por empresa e atividade, bem como em processos de reestruturação de pessoal e de due diligence na aquisição de empresas.
he has actively participated in the negotiation of collective bargaining agreements and in complex restructuring and downsizing processes, as well as due diligence audits for mergers and acquisitions of local and foreign companies.

você deve sempre conduzir sua própria investigação (realizar due diligence) antes de comprar produtos ou serviços de qualquer pessoa através da internet.
you should always conduct your own investigation (perform due diligence) before buying products or services from anyone via the internet.

acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence) para os bancos estatais.
we welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks.

até o final de novembro, os licitantes pré-qualificados iria começar o trabalho de due diligence, e unidade de uganda privatização espera que a venda será concluída até março 2006.
by the end of november, the pre-qualified bidders would start due diligence work, and uganda’s privatisation unit expects that the sale would be completed by march 2006.

no entanto, o passivo tem-se acumulado a um ritmo rápido, enquanto os mecanismos de due diligence para governá-los de forma mais eficiente continuam ultrapassados.
however, liabilities have accumulated at a rapid pace while the due diligence mechanisms to govern them more efficiently lagged.

a consideração do cumprimento da diligência devida ("due diligence") é acolhida favoravelmente, sendo necessário estudar em que medida este princípio poderá ser adaptado aos diversos sistemas jurídicos nacionais;
the "due diligence" defence is to be welcomed although the extent to which this principle can be incorporated into different national legal systems needs to be examined;

(iv) due diligence. aconselha-se a fazer sua própria diligência quando se trata de tomar decisões de negócios e deve tomar cuidado e procurar o aconselhamento de profissionais qualificados.
(iv) due diligence. you are advised to do your own due diligence when it comes to making business decisions and should use caution and seek the advice of qualified professionals.

realizamos auditorias ambientais dentro dos parâmetros de processos de due diligence para aquisições e fusões corporativas ou aquisição de ativos. assessoramos e representamos os nossos clientes em todo tipo de processo administrativo e judicial relativo a temas ambientais. assessoramos os organismos governamentais nacionais e provinciais em matéria de política legislativa e regulamentária em termos ambiental.
we perform environmental audits under due diligence processes for corporate mergers and acquisitions of assets. we advise and represent our clients in every kind of administrative and judicial processes related to environmental issues. we advise federal and provincial governmental entities on matters of legislative and regulatory processes concerning the environment.

a isae3402 permite que investidores, gestores de fundos, auditores e órgãos reguladores tenham um melhor entendimento do sistema e dos controles da amicorp. a norma também pode auxiliá-los em processos de due diligence e ser útil em suas exigências internas de compliance.
the isae3402 gives investors, fund managers, auditors and regulatory bodies a better understanding of amicorp’s system and controls. it assists them with their due diligence and it can be used for their internal compliance requirements.

os data rooms utilizam-se, por exemplo, na fase de verificação da due diligence (devida diligência) em caso de operações de fusão e de aquisição e permitem aos potenciais candidatos aceder aos dados confidenciais da empresa.
‘data rooms’ are typically used, for instance, during the due diligence phase of merger and acquisition transactions and provide access to confidential company data for the prospective bidders.

convém observar que, antes de se comprometer, o próprio fmea mandatou o gabinete […] com vista à realização, entre meados de março e o final de abril de 2009, de uma auditoria completa da situação da trèves (exercícios de «due diligence»).
it should be noted that, before committing itself, the fmea itself instructed the firm […] to conduct a full audit, between mid-march and end-april 2009, of trèves’ situation (due diligence exercises).