Hai cercato la traduzione di e aí ligou para mim não deu pa... da Portoghese a Inglese

para mim não.
not for me.

para mim, não.
cln- no, i was not aware of this at all.

para mim, não é.
i do not think so.

traga o livro para mim, não para tom.
bring the book to me, not to tom.

para mim não é problema.
that is not my problem.

youssef nada : para mim, não.
youssef nada : not for me.

já deu para ver o problema?
do you see the problem?

para mim não basta a suspeita.
suspicion is not enough for me.

para mim, não faz grande sentido.
it makes little sense to me.

como falamos, o está aí para facilitar a nossa vida. só que ainda não deu para ver isso, certo?
as we speak, the ftp software is there to make our lives easier. only it has yet to see it, right?

para mim não importa se ela vem ou não.
it doesn't matter to me whether she comes here or not.

mãe maria vem para mim. não haverá tristeza.
mother mary comes to me. there will be no sorrow.

isto, para mim, não é uma votação secreta!
i do not consider that a secret ballot.

para mim, não está em causa o conteúdo político.
it is not the political aspect which bothers me.

para mim, não se trata, portanto, de uma solução.
so in my view it is no solution.

para mim, não se trata apenas de um problema orçamental.
in my view this is not just a budgetary problem.

infelizmente não deu para faturar o prêmio, mas valeu pela experiência.
unfortunately i don't won the prize, but was nice to my experience.

e5; [...] ver o antes e o depois, não deu para ver [...], por não ter pernas!
looking at the before and after, we could not see anything [...], because we did not have the ability!

carruagem para mim nao gostou em geral.
the car at all was not pleasant to me.

"estou aqui! você não pode olhar para mim?" não, não, não.
‘i am here! can’t you look at me?’ no, no, no. he goes on looking like that.