Hai cercato la traduzione di e nessa imensidão encontramos ... da Portoghese a Inglese

calma na alma e ame mais
calm in the soul and love more

um lugar de bem-estar, onde encontramos a calma e serenidade.
a place of wellbeing, where we find calm and serenity.

em um cenário de floresta, encontrará a calma no país.
in a forest setting, you will find the calm in the country.

a primeira parte inclinada para os judeus e os seus interesses comerciais, junto com o desejo de manter a calma na cidade.
the first part inclined toward the jews and their commercial interests, along with the wish to preserve calmness in the city.

É possível encontrar a calma, como jesus ao dormir no barco.
it is possible to recover some peace like jesus sleeping in the ship.

assim é a ordem divina e, onde deus encontra a semelhança desta ordem na alma, aí o pai dá à luz o seu filho.
such is the divine order and, where god finds the like of this order in the soul, there the father gives birth to his son.

amigos, agora, passada a tormenta tudo encontra a calma, estado natural da existência.
friends, after the storm everything is calm and natural now.

durante o verão muitos visitantes ocorrem a esta zona para recuperar forças, encontrando a calma e a tranquilidade perdidas no tempo.
during the summer, many holidaymakers come to this area to rest and recover their strength, finding here the peace and tranquillity that has somehow become lost in time.

através dessa prática, encontraremos a calma. pode-se fazer isto numa postura fácil, sentado numa cadeira, esperando na estação de trem ou no aeroporto, trabalhando no escritório.
you can do it in any easy posture, sitting on a chair, waiting in the railway station, or in the airport, working in the office. or even while talking to friends.

no contexto desse diálogo, insta o irão a restabelecer a calma na actual situação e, em especial, a desencorajar quaisquer ameaças contra pessoas implicadas no julgamento, e também a reforçar a necessária protecção aos cidadãos alemães no irão.
in the context of this dialogue, it urges iran to restore calm in the current situation and, in particular, to discourage threats against persons involved in the trial, and also to extend any necessary protection to german citizens in iran.

por agora, a comissão prefere esperar para ver como evolui a situação na albânia e se, através da actuação do partido no poder e do diálogo entre o presidente berisha e os partidos da oposição, pode ser restabelecida a calma na vida política albanesa e chegar-se, progressivamente, a um funcionamento democrático normal.
for the moment the commission has preferred to wait to see how the situation in albania develops and whether, through the actions of the party in power and the dialogue between president berisha and the opposition parties, it is possible to restore calm in albanian political life and gradually to establish normal democratic working.

além de restabelecer a calma na máxima casa de estudos e de atender ao seu fortalecimento acadêmico, o sr. garrido encabeçou dois eventos de grande significado para a instituição: a celebração do iv centenário da fundação da universidade e a edificação de uma "urbe para os universitários".
in addition to restoring calm to the most recognized university in mexico and its academic strengthening, he headed two events of great significance for the institution: the celebration of the 4th centenary of the foundation of the university and the construction of a "city for university students".

pensamos que o paraguai é um país, sem dúvida, esquecido, que beneficiou com a sua integração no mercosul, e, nessa ordem de ideias, é importante que a nossa relação com o paraguai melhore a sua situação e que bruxelas encontre a forma de ajudar este país e de, ao mesmo tempo, lhe lembrar, como certamente faremos com o peru, a cláusula democrática, que inspira toda a nossa acção.
we believe that paraguay is probably a forgotten country, which has been helped by its integration into mercosur, and, from that point of view, it is important that our relations with paraguay should improve the situation, and that brussels should find a way to help that country and at the same time remind it, as we will surely do later in the case of peru, of the democratic clause which is the inspiration for all our actions.