Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecott
tte
Ultimo aggiornamento 2026-10-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
novo ecott sem relato
new tte with no report
Ultimo aggiornamento 2026-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecott - ecocardiograma transtorácico
transthoracic echocardiogram (tte)
Ultimo aggiornamento 2026-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
novo ecott evidenciou a formação de derrame pericárdico, que foi drenado cerca de 100ml por pericardiocentese.
a new ttecho showed new pericardial effusion, which was drained by pericardiocentesis about 100 ml.
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o ecott é um método sensível para a identificação de envolvimento cardíaco por linfomas, que mais frequentemente se apresentam como massas nodulares ou polipoides nas cavidades direitas, sendo a infiltração miocárdica variável.
tt-echo is a sensitive method for the identification of cardiac involvement by lymphomas, which more commonly present as nodular or polypoid masses in right chambers, with variable myocardial infiltration.
Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
após reanimação cardiopulmonar e medidas de suporte foi solicitado um ecocardiograma trans-torácico ecott que evidenciou derrame pericárdico, sendo então realizada pericardiocentese de 100 ml de sangue com melhora hemodinâmica e metabólica parcial.
after cardiopulmonary resuscitation and supportive measures, a trans-thoracic echocardiogram ttecho was requested, evidencing pericardial effusion. pericardiocentesis was then performed draining 100 ml blood, with partial hemodynamic and metabolic improvement.
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
foi repetido o ecott, que detectou massa volumosa espessura máxima 22 mm heterogênea, de ecogenicidade intermédia, na porção basal das paredes posterior e inferior de ambos os ventrículos aparentemente aderente ao miocárdio, limitando a sua mobilidade, derrame pericárdico ligeiro, circunferencial figura 1.
repeat tt-echo showed a large heterogeneous mass maximum thickness of 22 mm with intermediate echogenicity in the basal portion of the posterior and inferior walls of both ventricles, apparently adherent to the myocardium and limiting its motion, and mild circumferential pericardial effusion figure 1.
Ultimo aggiornamento 2020-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: