Hai cercato la traduzione di ela estão (objeto) da Portoghese a Inglese

agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor.
now the things that relate to it are swirling around.

a ela estão associadas inúmeras esperanças, mas provavelmente também são de prever grandes decepções.
the expectations are tremendous, but great disappointments are also likely.

isso irá debilitar a comissão e prestar um mau serviço considerável a todos os que ela estão ligados.
it is of the utmost importance that this responsibility should remain with both institutions.

e por toda a biblioteca estão objetos diferentes, espaços diferentes.
and all throughout the library are different objects, different spaces.

a ela estão obrigadas as autoridades e as instituições sanitárias, tal como o médico é obrigado a informar o paciente.
health authorities and institutions must comply with this, just as a doctor has to inform his patient.

ela ouve o seu colega de classe perguntando se shota e ela estão namorando sério e ela se fica confusa quanto o relacionamento.
in chapter 71, she overhears her classmate asking if shota and her are steadily dating, and she becomes confused about their relationship.

nos últimos cinco anos, questões diversificadas sobre ela estão sendo investigadas sob diferentes perspectivas teórico-metodológicas.
in the past five years, different questions about this matter have been investigated under different theoretical and methodological perspectives.

no entanto, é difícil imaginar a forma como essa concorrência poderia ser benéfica para outros que não aqueles que a ela estão sujeitos.
but we cannot see how this competition could be beneficial to persons other than those who are subjected to it.

a actividade da água é outro dos parâmetros importantes a conhecer, já que com ela estão relacionados os fenómenos de desenvolvimento microbiano ao longo do processo.
water action is another of the important parameters, as the phenomena of microbe growth throughout the process are related to it.

no que se refere a uma rede europeia, estou muito bem impressionada com a rede europeia de concorrência e as pessoas ligadas a ela estão a fazer um excelente trabalho.
regarding a european network, i am really impressed by the european competition network and those concerned are doing an extremely good job.

a forma como esta constituição foi concebida, e o secretismo com que as negociações sobre ela estão a ser conduzidas, não constitui um bom augúrio para o futuro.
the way in which this constitution has been brought into being, and the secretive way in which further negotiations on it are being conducted, does not augur well for the future.

cada jogador individual deve definir um limite por meio de quanto ele ou ela estão aspirando a ganhar, e quanto eles estão preparados ou podem permitir-se perder.
always stick to your money management, which will help you not to run out of money.every individual player should set a limit on how much he or she are aiming to win, and how much they are prepared or can afford to lose.

a dose de radiação que daí resulta, porém, mesmo para os elementos da população que a ela estão mais expostos (em especial através do consumo de lagostas provenientes das imediações de sellafield), apenas contribui com uma pequena fracção do limite de exposição para elementos do público.
the resulting radiation dose, however, even to the most highly exposed members ofthe population (via in particular the consumption of lobsters from the immediate vicinity of sellafield), has con tributed only a small fraction of the limit of exposure for members of the public.

ora, esta extensão é inaceitável porque iria pôr em causa, sem justificação válida, o acervo comunitário, ao excluir do âmbito de aplicação da directiva contratos que por ela estão actualmente abrangidos.
this extension is unacceptable, as it would call into question the acquis communautaire without valid justification by excluding from the scope of the directive contracts which are currently covered by it.

325 aplicação da legislação florestal e a governação em África, que foi apoiada financeiramente pela comissão e em que mais de trinta países africanos se comprometeram a lutar contra a exploração ilegal das florestas e contra as lacunas em matéria de governação que a ela estão associadas.
301 on forming such partnerships, particularly in south-east asia. efforts to engage with africa were also given a boost by the africa ministerial conference for forest law enforcement and governance, which was financially supported by the commission and atwhich more than 30 african countries committed themselves to combating illegal loggingand the associated corruption and failings of governance.

a gestão financeira deve ser a primeira consideração de cada jogador. cada jogador individual deve definir um limite por meio de quanto ele ou ela estão aspirando a ganhar, e quanto eles estão preparados ou podem permitir-se perder.
money management must be the first consideration of every gambler.every individual player should set a limit on how much he or she are aiming to win, and how much they are prepared or can afford to lose.

e dos assuntos de política externa e de comércio externo, que tantas discussões suscitam no parlamento europeu, fazem parte também os assuntos relacionados com a china, com o papel da china no mundo e, sobretudo, com as regiões que a ela estão ligadas por laços políticos e/ou culturais.
and the topics of foreign policy and foreign trade policy, which create so much debate in the european parliament, also include topics connected with china, with china 's role in the world, and especially matters relating to those regions that are politically and/or culturally connected with china.