Hai cercato la traduzione di elas trataram directamente da ... da Portoghese a Inglese

da revisão: …
revision number: …

data da revisão
date of revision

estrutura da revisão
audit structure

motivos da revisão.
the reasons for the review.

n.o da revisão: …
revision number: …

É este o motivo da revisão da directiva.
that is the background to the revision of the directive.

contexto da revisão da directiva Águas balneares
the context for the revision of the bathing water directive

comparação das opções no âmbito da revisão das directivas
comparison of options within a review of the directives

extensão da revisão do acervo a outras directivas comunitárias
the extension of the review of the acquis to other directives

foram os governos que trataram directamente entre si, ou houve medianeiros internacionais envolvidos?
or are they vessels used for transport and commercial purposes?

foram os governos que trataram directamente entre si, ou houve medianeiros internacionais envolvidos?
did one government deal directly with the other, or were international middlemen involved?

5. tratando directamente com uma pessoa.
5. dealing with a person directly.

são três os objectivos da revisão da directiva 90/313/cee:
the aim of the revision of directive 90/313/eec is three-fold:

eventualmente, pré-tratar directamente os provetes.
in some cases it is necessary to pre-treat the individual test specimen.

a alteração 65 e o artigo 19.º da posição comum tratam da revisão da directiva.
amendment 65 and article 19 of the common position deal with the review of the directive.

todas as garantias serão tratadas directamente por cada fabricante.
all warranties will be handled directly by each manufacturer.

revisão da directiva da tributação da energia - perguntas e respostas
revision of the energy taxation directive – questions and answers

alguns estados-membros sugeriram que esta questão seja tratada aquando da revisão da directiva, em 2004.
some member states suggested that this question should be handled when the directive was reviewed in 2004.

as únicas so luções viáveis são as que tratarem directamente do problema dos excedentes.
the only workable solutions are those which deal directly with the surplus problem.

(este assunto será tratado de forma mais aprofundada no âmbito da revisão da directiva 2002/65ce).
(this issue will be considered in more detail in the course of the review of directive 2002/65)