Hai cercato la traduzione di ele ia da Portoghese a Inglese

ele ia ser ".
he was to be ".

ele ia ficar bem.
he was going to be okay.

achei que ele ia morrer.
i thought he was going to die.

ele ia grande, obrigado por perguntar
he is great,thanks for asking

ele ia fazer tudo para parar isto.
he was going to do everything to stop it.

e ele ia afundando-se nas drogas.
he says that he was, right away.

e eu sabia o que ele ia dizer.
and i knew what he was going to say.

seu estado era grave, ele ia morrer.
he does so, and ends up winning.

ele ia fazer tudo aquilo em são francisco.
he was going to do that in san francisco.

eu fiz com ele o que ele ia fazer comigo.
i have done to him what he was going to do to me.

marcela: acho que ele ia dizer: 'não!'.
marcela: i think he'd say: 'no!'

de acreditar que ele ia melhorar que me impulsionava também.
of believing that he was going to get better, it stimulated me too.

era uma febre muito grande [...] ele ia se apagando.
it was a very big fever [...] he was fading.

até se casar com 16 anos de idade, ele ia para a escola.
until his marriage at the age of 16 he was going to school, which he then needed to quit so that he could feed his young family.

muitas vezes ele ia pescar aos domingos, quando fazia bom tempo.
he often went fishing on sundays when the weather was good.

e, enquanto ele ia passando, outros estendiam no caminho os seus mantos.
as he went, they spread their cloaks in the way.

na chegada dele, a pequena cabana na qual ele ia morar estava em ruínas.
when he arrived, the small hut where he was to live was in ruins.

eles trabalharam imenso, ele ia trabalhar com ela e eu dirigia-os em conjunto.
they worked a lot, he went off to work with her and i directed them together.

fiquei com medo, achei que ele ia responder várias coisas pra mim, que ia me bater.
i was scared, i thought he was going to answer several things to me that he would hit me.

disse que no festival de wesak desse ano ele ia aparecer, estamos contando com essa visita.
we all are missing him and we send a kiss to his heart. he promised to be in next festival of wesak and we are counting on that visit.