Hai cercato la traduzione di ele terã¡ capacidade para proc... da Portoghese a Inglese

têm capacidade para processar 40 notas por segundo .
up to 40 banknotes can be processed per second .

ter capacidade para suceder
to be entitled to succeed

ter capacidade para colaborar a nível europeu; e
capability to collaborate at european level; and

nós precisamos ter capacidade para compreender conexões e horizontes
we need to have the capacity to understand connections and horizons

ter capacidade para elaborar uma estimativa da incerteza da sua medição,
be able to estimate its measurement uncertainty,

os palestinianos parecem não ter capacidade para o gerir neste momento.
the palestinians would appear not to have the capacity to run it just now.

ter capacidade para elaborar uma estimativa da respetiva incerteza de medição;
be able to estimate their measurement uncertainty;

ficámos admirados, repito, por terem capacidade para se deixar surpreender.
we are amazed, let me repeat, that they should be so surprised.

cada fonte de energia deve ter capacidade para abastecer sem assistência todo o sistema.
each energy source shall be capable of supplying the entire system unassisted.

todos os voos ifr devem ter capacidade para estabelecer comunicações de voz ar-solo.
all ifr flights shall be capable of establishing air-ground voice communications.

em princípio, a união tem de ter capacidade para actuar sozinha a nível militar.
in principle the union must be able to take military action on its own.

será, no entanto, necessário ter capacidade para cooperar relativamente a uma tal acção determinada.
there is of course a need to be able to cooperate in taking such resolute action.

a europa tem que ter capacidade para competir, a nível mundial, em matéria de investimentos.
europe needs to succeed in the global competition for investment.

deverá ter capacidade para apoiar as actividades desenvolvidas a nível internacional, regional, nacional e local.
it should have the capacity to support activities at international, regional, national and local level.

os gabinetes sirene devem ter capacidade para trocar impressões digitais e fotografias para efeitos de identificação.
sirene bureaux should be able to exchange fingerprints and pictures for identification purposes.