Hai cercato la traduzione di eles compraram minha fam da Portoghese a Inglese

eles compraram um carro.
they bought a car.

eles compraram jóias e automóveis.
they bought jewels and automobiles.

eles "compraram" a versão hollywood do amor.
they have 'bought into' the hollywood version of love.

quando eles compraram aquela área, era só terra árida.
when they purchased this plot, it was just barren land.

eles não estavam pensando em comprar uma loja. eles compraram um apartamento.
they weren't thinking of buying a store. they bought an apartment.

havia zonas especiais que eles compraram e reservada apenas para atv condução.
there were special areas which they purchased and reserved only for atv driving.

eles compraram a fazenda landakot em reykjavík e lá se estabeleceram no início do século 19.
they bought the landakot farmstead in reykjavík and settled there in the early 19th century.

juntos, eles compraram uma propriedade rural perto de kazan e levaram a família para lá.
together they bought a country estate near kazan and moved the family there.

durante um período de nove anos desde que eles compraram amparo, eles criaram uma magnífica floresta densa.
over a period of nine years since they purchased amparo, they have created a magnificent dense forest.

e como foram eles comprados?
in my view, the following comments can be made on this.

deseja tudo que há de melhor para mim e para a minha famí lia. e agora repousa na minha mesa.
it describes the relationship that we built through my books, and it wishes me and my family all the best.

mas os japoneses insistiram em que se queríamos que eles compras
his shipyard has closed, and the japanese yards are flourishing.

e mesmo assim eles controlavam toda a imprensa, e eles controlavam grande parte da economia pois eles vieram com dinheiro fácil quando o marco estava desvalorizado e eles compraram praticamente tudo.
and yet they controlled all the press, and they controlled most of the economy because they had come in with cheap money when the mark was devalued and bought up practically everything.

assim como a pessoa certa se apresentará em seu próximo nível para comprar minha casa que está tão fortemente ancorada nas energias do mundo do lótus.
just as the right person will step forward into their next step to buy my house which is so strongly anchored in the lotus world energies.

eles compram um jornal apenas para que possam ler o ímpio astrologia secção.
they buy a newspaper just so they can read the wicked astrology section.

os princípios segundo os quais os organismos de intervenção fazem o escoamento das sementes por eles compradas.
the principles governing the disposal by intervention agencies of seeds bought in by them.

e tivemos uma maravilhosa conversa -- disse pra ela como vim pra austrália e mochilei país afora, contei de meus tranbiques e de como comprei minha passagem, e outras histórias
and then, we started talking, and we spent a lovely time -- i told her how i ended up in australia, how i backpacked and who i conned, and how i got a ticket, and all the stories.

a companhia acredita que adultos que escolheram fumar devem receber informação sobre o que eles compram e que as companhias devem ter a possibilidade de comunicar responsavelmente sobre suas marcas.
the company believes that adults who chose to smoke should receive information about what they buy and that the companies should be able to communicate responsibly about their brands.

os organismos de intervenção não podem vender na comunidade o azeite por eles comprado, em condições tais que impeçam a formação dos preços ao nível do preços indicativo de mercado.
olive oil bought in by intervention agencies shall not be sold by them on the community market on terms which might impede price formation at the level of the market target price.

elas compram produtos quando necessitam. uma pessoa em alex não compra um maço de cigarros. eles compram um cigarro por dia, mesmo que seja mais caro.
they buy products on demand. a person in alex doesn't buy a box of cigarettes. they buy one cigarette each day, even though it's more expensive.