Hai cercato la traduzione di em caldas novas da Portoghese a Inglese

caldas novas
caldas novas

caldas novas é um município brasileiro do estado de goiás.
caldas novas is a brazilian municipality in the state of goiás.

seus municípios mais populosos são itumbiara, caldas novas e morrinhos, respectivamente.
the largest cities are morrinhos, goiatuba, itumbiara, and caldas novas.

caldas novas, em goiás, recebe cerca de 3 milhões de turistas ao ano.
caldas novas, in goiás, receives about 3 million tourists per year.

a cidade está situada a 89 km da capital goiânia, e perto de caldas novas.
distances to important cities are: goiânia, 85 km; morrinhos, 76 km;, caldas novas, 62 km; and brasília, 282 km.

ginjas em calda
morello cherries in syrup

pera conservada em calda
pear in syrup

cultura em caldo de teepol
culture in teepol broth

meio de cultura em caldo de carne
cooked meat culture medium

a empresa tem cerca de 50 colaboradores e localiza-se em caldas de s. jorge, concelho de sta maria da feira.
the company has about 50 employees and is located in caldas de s. george, county of santa maria da feira

ginjas em calda - medidas de protecção
i now have the pleasureof calling upon you to take the oath required by thestatutes of the court of justice.

*1906 - o município de morrinhos é constituído pelos distritos de morrinhos, santa rita do paranaíba, caldas novas e bananeiras (depois, goiatuba).
* 1892: the municipality of morrinhos is made up of the districts of morrinhos, santa rita do paranaíba, caldas novas and bandeiras (later, goiatuba).

as amostras foram espalhadas em caldo de tioglicolato e de soja tripticaseína.
the samples were seeded in thioglycolate broth and soy tripcasein broth.

são aceitáveis o método de difusão em ágar e o método de diluição em caldo.
both agar diffusion and broth dilution methods shall be acceptable.

também é utilizada em tintas de impressão, em produtos adesivos e selantes, em caldas técnicas, em tintas nitrocelulósicas, em revestimentos peliculares, em fibras de vidro e em produtos cosméticos.
other uses are in printing inks, adhesives, sealants/grouting agents, nitrocellulose paints, film coatings and glass fibres and cosmetic products.

método de diluição em caldo de nitrato de sódio (litsky).
method of dilution in sodium azide broth (litsky).

a alta verificada para as pêras e para os ananases em calda é essencial­mente devida à alteração ocorrida das condições de mercado desses produtos.
(iii) 8.69 ecu/100 kg net for oranges of the sanguigno and biondo comune var­ieties;

28.01.1992 (ginjas em calda - medidas de protecção)
28 january 1992 (morello cherries in syrup ­ protective measures)

as peras em calda que contenham ingredientes especiais devem ser consideradas como possuindo a coloração característica, desde que os ingredientes utilizados não provoquem descoloração anormal.
pears in syrup containing special ingredients shall be considered to be of characteristic colour if there is no abnormal discoloration for the ingredients used.

no que se refere às amostras de esfregaço e outras amostras de matéria fecal referidas no ponto 3.1, é possível combinar duas amostras incubadas em caldo de enriquecimento bpw para cultura posterior.
as regards the boot swabs samples and other faecal material samples referred to in paragraph 3.1., it is possible to pool incubated bpw enrichment broth for future culture.