Hai cercato la traduzione di em casa mais meu filho est da Portoghese a Inglese

meu filho está com dor de dente.
my son has a toothache.

o meu filho está com dor de dente.
my son has a toothache.

se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho.
if you join the special forces, you will not be my son anymore.

eles geralmente chegam em casa mais tarde que nós.
they usually get home later than us.

normalmente eles chegam em casa mais tarde do que nós.
they usually get home later than we do.

brian wil chegar em casa mais cedo na sexta-feira
brian wil get home earlier on friday

cuidando da casa mais de puericultura.
looking after the house more than childcare.

"oh, oh. o meu filho está nos estados unidos".
“oh, oh. my son is in the united states.”

meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
my son is leaving red ink. i am leaving green ink.

quem você acha que pede demissão quando alguém precisa ficar em casa mais.
who do you think drops out when someone needs to be home more?

posso passar na sua casa mais tarde hoje
i’ll call you if i can come by

eles levaram para casa mais três prêmios naquele ano.
they took home another three awards that year.

falta de ar é relatada em casos mais severos.
shortness of breath is reported in more severe cases.

"não, deve dizer: para que todos nós possamos chegar em casa mais cedo!"
"no, it should say: so we all can be home earlier!"

o caso mais desfavorável
worst case

em casos mais complexos, este procedimento pode demorar até um mês.
in more complicated cases, the procedure can last up to one month.

além disso, quanto maior o tempo de educação em casa, mais altos os percentis alcançados pelas crianças.
furthermore, the longer a child was home educated, the significantly higher were his percentile scores.

estudo do caso mais desfavorável
"worst case" study

em casos mais graves, pode passar pela mente a ideia de tudo abandonar.
in more severe cases, the idea of giving up life can cross their minds.

eles dois acabam casando mais tarde.
the two marry late in the series.