Hai cercato la traduzione di em comitiva da Portoghese a Inglese

participação em comités
participation in committees

mas a decisão em comitês também apresenta problemas.
but decision in committees also displays problems.

ele não deve ser concentrado em comités confidenciais ou em acordos de corredor.
it must not be the preserve of confidential committees or deals struck in corridors.

as pessoas chegam sozinhas, em pequenos grupos, em comitivas.
one goes there alone, in small and large groups.

a proposta refere-se à forma de tomada de posição em comité.
the proposal is about decisionmaking in a committee.

houve alguns debates particularmente controversos relativos ao comité das regiões durante as consultas em comité.
there were some particularly controversial discussions regarding the committee of the regions during the consultations in committee.

os membros que tiverem completado três mandatos consecutivos num comité científico são elegíveis para um mandato em comité científico diferente.
members who have just completed three consecutive terms of office in a scientific committee shall be eligible for membership of another scientific committee.

a convergência que atingimos na votação em comité económico e monetário ilustra esta vontade comum.
the consensus achieved in the vote in the committee on economic and monetary affairs shows this common intention.

dito isto, congratulo-me com a aprovação deste projecto comum em comité de conciliação.
that said, i am glad that this joint text was adopted in the conciliation committee.

o texto obtido em comité de conciliação vem colmatar lacunas e actualizar o regulamento actualmente em vigor relativo à qualidade das águas balneares.
the text that emerged from the conciliation committee will plug gaps and bring up to date the regulation on bathing water currently in force.

a iniciativa foi divulgada através de apresentações em fóruns industriais e em comités ou grupos consultivos pertinentes da comissão durante o período de 2006‑2007.
the initiative was publicised through presentations at industry forums and within relevant advisory committees or groups of the commission during the period 2006–2007.

a comissão apoia a representação adequada das mulheres em comités consultivos, tendo fixado uma meta de 40 % para a participação das mulheres nas actividades idt,
the commission supports adequate representation of women in consultative committees and has a target of 40 % for participation of women in rtd activities,

os estados-membros podem envolver parceiros na preparação do comité de acompanhamento, em particular através da sua participação em comités de coordenação nacional organizados nos estados-membros participantes.
member states may involve partners in the preparations of the monitoring committee, in particular through their participation in coordination committees at national level organised in the participating member states.