Hai cercato la traduzione di em parceira com da Portoghese a Inglese

em 2000, sculley iniciou a parceira com dennis m. lynch para lançar a signature21.
two years later, he partnered with dennis m. lynch to launch signature21.

nenhuma delas será fácil.temos, em primeiro lugar, a nossa parceira com os estados unidos.
none of them are easily met: firstly there is our partnership with the united states.

desde 2002 a nbc universal é parceira com donald trump da miss universe organization.
==titleholders==the following is a list of all miss universe organization titleholders over the years.

em 2012, foi laureado com o prémio de ciências económicas em memória de alfred nobel em parceira com lloyd shapley.
each donor was incompatible with her partner but could be compatible with another donor who was likewise incompatible with his partner.

gibson anunciou uma parceira com a onkyo corporation (baseada no japão) em 2012.
gibson announced a partnership with the japanese-based onkyo corporation in 2012.

bajo las riendas del amor uma telenovela mexicana produzida pela televisa em parceira com a fonovidio e exibida entre 12 de março e 5 de outubro de 2007.
bajo las riendas del amor (international title:"reins of love", literally,"under the reins of love") is an american telenovela that aired from march 12 to october 5, 2007.

em parceira com fábio luiz magalhães ganhou a medalha de ouro no campeonato mundial de 2005 em berlim e a de prata nos jogos olímpicos de 2008 em pequim.
he won the gold medal in the men's beach team competition at the 2005 beach volleyball world championships in berlin, germany, partnering fábio luiz magalhães.

as contribuições de koshiro em parceira com mieko ishikawa para a música de ys tiveram tanto impacto que foi a trilha sonora de videogame que mais teve discos lançados.
both koshiro's and fellow falcom composer mieko ishikawa's contributions to ys music would have such long lasting impact that there were more albums released of ys music than of almost all other game-type music.

as atividades de nutrição da wfp são mantidas em parceira com o departamento de saúde do baluquistão, unicef e outras ongs sob o processo de recuperação das enchentes de 2010 e 2012.
wfp’s nutrition activities are carried out in partnership with the health department of balochistan, unicef and other ngos under the recovery phase of the 2010 and 2012 floods.

em parceira com márcio araújo, ganhou a medalha de ouro no campeonato mundial de vôlei de praia de 2005 em berlim e a de prata nos jogos olímpicos de 2008 em pequim.
magalhães won the gold medal in the men's beach team competition at the 2005 beach volleyball world championships in berlin, germany, and the silver medal at 2008 summer olympics in beijing, china, partnering with márcio araújo.

au em parceiras sexuais de doentes do sexo masculino que tomam viraferon em associação com a ribavirina.
treatment and for 4 months after treatment has been concluded.

a conquista de novos clientes tem sido viabilizada pelo brazilian footwear, um programa de apoio às exportações de calçados, desenvolvido pela abicalçados em parceira com a apex-brasil.
the conquest of new clients has been made viable by brazilian footwear, a support program to footwear exports, developed by abicalçados in partnership with apex-brasil.

a comunidade europeia transformou os estados vizinhos em parceiros.
through the community, neighbours have become partners.

não compare o seu parceiro com os seus ex-companheiros.
don't compare your partner with your exes.

o objectivo é converter os trabalhadores em parceiros económicos de pleno direito.
the goal is to make employees economic citizens with equal rights.

o parceiro com quem o cidadão da união mantém uma relação permanente devidamente certificada.
the partner with whom the union citizen has a durable relationship, duly attested.

se queremos melhorar as nossas relações devemos tratar o nosso parceiro com seriedade.
if we want to improve our relations, we must treat our partner seriously.

as crianças têm de poder participar neste processo enquanto parceiros com igualdade de direitos.
children must be able to participate in this process as equal partners.

foi notificada a ocorrência dos seguintes efeitos secundários com fortacin em parceiros do sexo feminino:
the following side effects have been reported with fortacin in female partners:

o cônjuge/parceiro, com idade entre 60 e 65 anos, declara-se
the spouse/partner aged between 60 and 65 declares himself/herself fit for work