Hai cercato la traduzione di em que mes estamos? da Portoghese a Inglese

em que pé estamos?
what stage are we at?

em que ponto estamos?
how are we doing that?

"em que ponto estamos?"
box: where are we now?

em que mês estamos agora
what month we are now

passado um mês, em que ponto estamos nós?
one month later, where do we stand?

em que mês será o próximo
what month will be the next

em que mês será a final do wsop 2012?
in what month will be the end of wsop 2012?

que mesa vês?
what table do you see?

que mês é esse?
what month is this?

este é o único conselho que te dá. passado um mês, estamos nas mesmas condições...
that is the only advice he gives you. after a month, if we are in the same situation ...

este mês estamos, ao mesmo tempo, tristes e contentes.
this month we are both sad and pleased.

e que mês? ca: junho.
and what month? ca: june.

entretanto, passado um mês, estamos no meio de uma crise mundial.
meanwhile, one month on, we are in the middle of a worldwide crisis.

acho que mês que vem, junho.
i think next month, june.

a partir de que mês o aquecimento está permitido a ser utilizado?
what month is the heating able to be utilized?

(en) senhor presidente, é costume dizer-se que se não estivermos à mesa, estamos na ementa.
mr president, there is a saying that if you are not at the table, you are on the menu.

plateia: 1947. ab: 1947, e que mês?
audience: 1947. ab: 1947, and the month?

ab: 66. vá para o calendário de 1966. e que mês?
ab: '66 -- turn to the calendar with 1966 -- and what month?

passado dez meses, estamos a debater a resolução que resulta da investigação levada a cabo pelo nosso colega dirk sterckx.
ten months on, we are debating the resolution which is the result of the investigation carried out by our fellow member dirk sterckx.

a senhora cresson tem já, para aqueles que mes mo assim conseguiram entrar, preparado um voo charter barato, para os expulsar.
we have berlin's cdu party chairman painting a picture of — and i quote — 'foreigners roaming the streets, begging, cheating, yes, also stabbing people'.