Hai cercato la traduzione di empolgado da Portoghese a Inglese

quem está empolgado?
who's excited?

estou muito empolgado.”
i’m so excited.”

ele estava muito empolgado.
he was very excited.

alguém está empolgado com isto?
is anyone else excited about this?

ele estava empolgado com o livro.
he was absorbed in the book.

estou muito, muito empolgado. isto não demorará mais 50 anos
i'm really, really excited. this is not going to take 50 years at all.

e estou muito empolgado sobre como iremos usar isso na ciência
and i'm most excited about how we're going to use them in science.

e eu pensei, ok, um judeu novaiorquino empolgado, certo?
and i thought, ok, excited jew from new york, right?

deixem-me ocntar-lhe sobre um que estou mais empolgado.
let me tell you about one that i'm most excited about.

ou, não importa o que, acha um jeito de estar feliz ou empolgado.
or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.

fiquei empolgado e tive a certeza de que um dia poderia utilizar um no brasil.
i was excited and i was sure that one day i could use one in brazil.

mais empolgado fiquei, contudo, ao ouvir jacques delors expor o seu programa.
but i was filled with even more enthusiasm when i heard jacques delors lay out his programme.

o nosso vice presidente de operação beijando a parede. obviamente muito, muito empolgado.
our vice president of operation kissing the board. obviously very, very excited.

eu estava empolgado e apaixonadamente compartilhei aquela empolgação com meus amigos na comunidade aqui e na África.
i was excited and passionately shared that excitement with my friends in the community here and in africa.

“os encontros incentivaram muito, ele fazia muita pergunta, ficou empolgado pra me ajudar.
“the meetings were very encouraging, he’s asked many questions, was excited to help me.

no passado, eu ficava tão empolgado quando escrevia a música, que até saía pra uma caminhada ou coisa parecida.
in the past, i was so excited when i wrote the song, that i just went out for a walk or something.

=== espacinho ===empolgado com estes acontecimentos, hiro conta ao seu amigo, ando, suas novas e incríveis habilidades.
ecstatic at these accomplishments, hiro confides in his friend, ando, who is extremely skeptical of hiro's new abilities.

e ele viu isso, e ficou tão empolgado que estendeu sua mão para mim e disse "obrigado, obrigado, obrigado".
and he saw this, and he was so excited, he reached his hand out to me, and he said, "thank you, thank you, thank you."

todos nós estamos tão empolgados em assistir a grande apresentação deles no teatro hoje à noite.
all of us are so thrilled to watch the great performance of them at the theater tonight.