Hai cercato la traduzione di encaixotado da Portoghese a Inglese

encaixotado
boxed

por último, embalado, encaixotado e enviado a sua porta! :)
finally, packed, boxed and shipped to your door! :)

sempre falamos que cristo não pode ficar confinado ou encaixotado em nenhuma categoria que pertença a este mundo.
we have often said that christ cannot be confined or fitted exclusively to any category that is of this world.

o quarto ficou vazio, tudo encaixotado, e de agora em diante vamos viver com o que está dentro dessas mochilas.
the room is now empty, everything is in boxes, and from now on we will live with these things in our backpacks.

as figuras da beton eram pintadas como figuras de metal e vendidas da mesma maneira que seus confrades: individualmente ou em um conjunto encaixotado de cerca de sete figuras.
the beton figures were painted like metal figures and sold the same as their metal brethren; individually or in a boxed set of around seven figures.

a critica falou que "É um casamento de personagens genúinos" é uma comédia do sexo feminino que se recusa a ser encaixotado em como kristen wiig surge como uma verdadeira estrela".
the critical consensus is: "a marriage of genuine characters, gross out gags, and pathos, "bridesmaids" is a female-driven comedy that refuses to be boxed in as kristen wiig emerges as a real star.

quarenta e um dias mais tarde, quando bessie atravessou a fronteira num grande caminhão com os vistos, ela encontrou leslie e norman com tudo encaixotado e prontos para partir para a guiné portuguesa, no dia seguinte, seis de julho de 1945.
forty-one days later, when bessie crossed the border in a large lorry with the visas, she found leslie and norman all packed up and ready to go to portuguese guinea the next day, july 6, 1945.

máquina para encaixotar
machine to pack into crates