Hai cercato la traduzione di encarecidamente da Portoghese a Inglese

encarecidamente
earnestly

peço-lhe encarecidamente que o faça!
so please do make it!

agradeço encarecidamente ao senhor relator.
i thank the rapporteur very much.

agradeço encarecidamente todos os comentários.
thank you very much for all your comments.

peço encarecidamente que o evitemos no futuro.
i urgently request that we refrain from doing so in future.

peço encarecidamente que isto seja objecto de reflexão.
please give this further consideration.

peço-lhe encarecidamente que não fique por aí.
the new instruments should not impose yet another set of new conditions.

peço, pois, encarecidamente que se reflicta sobre isto.
i would therefore strongly urge you to consider this solution.

por isso vos peço encarecidamente que abdiquem desta posição.
if it means jeopardizing the entire transport policy, that is surely not a sensible position!

pedir-lhe-ia encarecidamente que repensasse esta intenção.
i would urge you to rethink.

peço-lhe encarecidamente para averiguar a origem deste problema.
please be so good as to find out why this is happening.

peço-lhe encarecidamente que faça alguma coisa pelos funcionários!
please could you do something for the members of staff!

presidente. - muito bem, agradeço-lhe encarecidamente, senhor deputado blot.
from our side it was a spirit of responsibility and good sense that helped us to make that decision.